Lyrics and translation Gatas Parlament feat. Craig G. & Jaiden The Cure - Mann for min hatt

Mann for min hatt

På banen ut mot Ammerud
Kom jeg I snakk med en gammel dame på 107
Så jeg prata om været, hvordan det alltid snør
Mer I Groruddalen enn I byen, Hun mente hør
Du er ikke hvor du er fra, du er det du gjør
Det hørtes temlig ut som noe jeg har skrevet sjøl
Jeg så forvirra ut hun så på meg og sa Min sønn
Ingenting verdt å vinne lar seg vinnes av seg sjøl
Jeg er ikke en av de som mener alt var bedre før
I min levetid har levetiden nemlig økt
En del har bedre liv, mere tid og flere tør
Å våge vinne verden, flere bærer mindre bør
Du må huske jeg ble født her uten stemmerett
Nå har jeg månedskort, jeg smilte, sa "du har nok rett"
Men samtidig er sannelig samtiden van-vittig
Framskrittet styres alltid fram av gal business
Det er vanskelig å ikke synes alt er galskap
Det virker som om fornuften sakte avtar, hun sa
Ung må verden ennå være, det er klart at
Tålmodighet må ikke blandes ut med latskap
Dårlige ting kommer fort, bra ting kommer sakte
Og det er alltid tungt å bære vann I motbakke
Se ditt liv I tidens lys, historiens lange rekke
Vær mann for din hatt, nå jeg faktisk av på neste

On the E train to Queens, I was coming from a meeting
Thinking about burning one, and sue the head decon
IPod warm button, peep Don Martin
In the next seat, he's bugging
Cause he never met a MC
Riding on the train, like he been working a dayjob
Nah, I'm not some stuck-up entertainer, man, you way off
These rappers stay soft, frogulent, burning made off
Gassed up, but not prepared for take-off
But anyway, Don told me that he lives in Norway
And he won't rest untill his song is on the air all day
I'm like, 'that's what they all say'
Untill the game fucks them with no foreplay
Oslo, the ocean county to the project hallways
He said: "Craig, On TV it seems like a (?)"
I said: " Ting er ikke alltid som de ser ut"
Check some of these rappers bank accounts, you'll get the proof
It's fairy-tales, yo man, they faking in the booths
And the money that they making off the youth, has to stop
They wanna be pop, but guns they don't blast to pop
In the hood they want out of place Asher Roth
It's like taking a sick day, then walk passed your boss
I hope you learn something in this ride, crash your course
Blast your thoughts, it's like I passed the torch
But I gotta go, man, and I should have been stopped, I'm out
Vær mann for din hatt

Så Jeg er mann for min hatt, navnet er Martin, jeg er minstemann fra
Gatas Parlament ikke parlamentet bak Akersgata
Tar betalt for spadetak, apekatter vi må ha mat as
Sprader stadig fram og prøver prakke på deg Gatasplata

Мужчина в своей шляпе

По дороге в Аммеруд
Я разговорился с пожилой дамой, которой было 107 лет
Я говорил о погоде, о том, как всегда идёт снег
Больше в Груруддалене, чем в городе, она считала, послушай
Ты не то, откуда ты, ты то, что ты делаешь
Это звучало так, как будто я сам это написал
Я выглядел растерянным, она посмотрела на меня и сказала: "Сын мой"
Ничего стоящего не даётся легко
Я не из тех, кто считает, что раньше было лучше
Ведь за мою жизнь продолжительность жизни увеличилась
У некоторых жизнь лучше, больше времени и больше смелости
Чтобы рискнуть и покорить мир, многие несут меньше бремени
Ты должен помнить, что я родился здесь без права голоса
Теперь у меня есть проездной, я улыбнулся и сказал: "Вы правы"
Но в то же время наше время, честно говоря, безумно
Прогрессом всегда управляет безумный бизнес
Трудно не считать всё это безумием
Кажется, что разум постепенно угасает, сказала она
Мир должен быть молодым, это ясно, что
Терпение нельзя путать с ленью
Плохие вещи приходят быстро, хорошие - медленно
И всегда тяжело нести воду в гору
Посмотри на свою жизнь в свете времени, в длинной череде истории
Будь мужчиной в своей шляпе, а мне пора на следующей

В поезде до Квинса, я возвращался со встречи
Думал о том, чтобы сжечь один, и засудить главного декона
Тёплая кнопка iPod, смотрю на Дона Мартина
На соседнем сиденье, он злится
Потому что он никогда не встречал MC
Едущего в поезде, как будто он работает на обычной работе
Нет, я не какой-то высокомерный артист, чувак, ты ошибаешься
Эти рэперы остаются мягкими, мошенническими, сжигают деньги
Загазованные, но не готовые к взлёту
Но в любом случае, Дон сказал мне, что он живёт в Норвегии
И он не успокоится, пока его песня не будет звучать по радио весь день
Я такой: "Это все говорят"
Пока игра не поимеет их без прелюдий
Осло, округ Оушен для жителей проекта
Он сказал: "Крэйг, по телевизору кажется, что это (?)"
Я сказал: "Вещи не всегда такие, какими кажутся"
Проверь банковские счета некоторых из этих рэперов, и ты получишь доказательства
Это сказки, чувак, они притворяются в будках
И деньги, которые они делают на молодёжи, должны перестать поступать
Они хотят быть попсой, но оружие они не используют, чтобы стрелять
В гетто они хотят быть неуместным Ашером Ротом
Это как взять больничный, а потом пройти мимо своего босса
Надеюсь, ты чему-то научился за эту поездку, разбей свой курс
Выплесни свои мысли, как будто я передал тебе факел
Но мне пора, чувак, и я должен был остановиться, я выхожу
Будь мужчиной в своей шляпе

Итак, я мужчина в своей шляпе, меня зовут Мартин, я самый младший из
Gatas Parlament, не парламента на Акерсгата
Беру деньги за работу, обезьяны, нам нужно есть
Всё время продвигаемся вперёд и пытаемся всучить тебе пластинку Гаты