Lyrics and translation Gatas Parlament - Tilbake På Oslo Øst

Tilbake På Oslo Øst

Vi er vålenga vi er tilbake
Vi er tilbake på Oslo øst
Vi er vålenga vi er tilbake
Vi er tilbake på oslo øst
Vi er vålenga vi er tilbake
Vi er tilbake på oslo øst
Vi er vålenga vi er tilbake vi er tilbake
Vi er vålenga.
Det pleide å være billigere å bo på denna kanten.
Dem pleide å si at vi var tjuskete dem elegante.
Vi pleide å bruke A endinger og tjukke L
Og det er faen meg gått rett vest begge deler
Det pleide å være at bønda fikk juling av enga
Ikke kuen sto i solen på engen eller denna
Pleide å værra snø og såpe ikke sne og sepe
Veni vi de whatever komme se å drepe har aldrig borti no slott
Ha fått en stakkarslig gasje
Så nå flytter vi hjem igjen
Har pakka bagasjen
Alt er nytt alt er stolt gammal
Tradisjon du er min religion en av en million
På ryggen har vi bagasje fra 1913
På riktig side av elva hadde det vært fint å sett′n
Vi har kommi for å rydde opp
Og redde eliteidretten
Eller forresten
Bare ta og drit i resten
Vålerenga vi heier på
Enga
Ja kom igjen
Enga
Vi sanker
Poenga
Enga
Hei kom igjen
Enga
Ta syng det høyt
Vålerenga vi heier på
Enga
Ja kom igjen
Enga
Nå tar vi
Poenga
Vi heier på
Enga
Ta syng det høyt
Enga
Velkommen hjem
Det vakke en dag for tidlig
For å være brutalt ærlig
Det er en nærmest naturstridig
Og skulle være nødt til å reise så langt ut i borglig trakter
For å se på krigera våres gå i blå og rød drakter
Bodde rundt på hybel en stund før du fant deg kåk i by'n
Leikegrinda kalte på hjemme lenge der fikk bønda tyn
Lite ikke fint da vi som lissom har litt sånn klassebevissthet
Syns det var trist når du flytta vekk fra kåken ved kaffen på Bislett
Helt ut til ulevåll luxuriøst og svært og stort
Men alvorlig talt a kompis hvor ere hjerte ditt bor
Vil alltid hjælpe deg bror for sjøl om verden er stor
Er vi sterkere enn du tror
Når vi vræler i kor
Høyt stygt og skjærende til jeg sjekker ut av aldershjem
Vi er vålenga Oslo by st.halvarsmenn
Så Velkommen hjem
Virkelig på tide å si det
Endelig på eget gress
Her skal vi la dem lide
Vi er vålenga vi er tilbake
Vi er tilbake på oslo øst
Vi er vålenga vi er tilbake
Vi er tilbake på oslo øst
Vi er vålenga vi er tilbake
Vi er tilbake på oslo øst
Vi er vålenga vi er tilbake vi er tilbake
Vi er vålenga
Vålerenga vi heier på
Enga
Ja kom igjen
Enga
Vi sanker
Poenga
Enga
Ja kom igjen
Enga
Syng det høyt
Vålerenga vi heier på
Enga
Ja kom igjen
Enga
Nå tar vi
Poenga
Vi heier på
Enga
Ta syng det høyt
Enga
(Slutt)

Back On Oslo East

We are Vålerenga, we're back again
We're back on Oslo East
We are Vålerenga, we're back again
We're back on Oslo East
We are Vålerenga, we're back again
We're back on Oslo East
We are Vålerenga, we're back, we're back
We are Vålerenga.
It used to be cheaper to live on this side.
They used to call us shabby, the elegant ones.
We used to use A-endings and thick Ls
And damn it, both have gone straight west
It used to be the farmers got beaten by the "enga" (meadow)
Not the cow stood in the sun on the meadow or this one
It used to be snow and soap, not "sne" and "sepe"
Veni, vidi, vici, whatever, come see and kill, never touched a castle
Got a measly wage
So now we're moving back home
Packed our bags
Everything is new, everything is proudly old
Tradition, you are my religion, one in a million
On our backs, we carry baggage from 1913
On the right side of the river, it would have been nice to see it
We have come to clean up
And save elite sports
Or actually
Just forget about the rest
Vålerenga, we cheer for
Enga
Yeah, come on
Enga
We gather
The points
Enga
Hey, come on
Enga
Sing it loud
Vålerenga, we cheer for
Enga
Yeah, come on
Enga
Now we take
The points
We cheer for
Enga
Sing it loud
Enga
Welcome home
It wasn't a day too soon
To be brutally honest
It's almost unnatural
To have to travel so far out into bourgeois areas
To watch our warriors go in blue and red jerseys
Lived around in a room for a while before you found yourself a crib in the city
The playground called for home for a long time, where the farmers got beat up
Not very nice when we, who like have a bit of class consciousness
Thought it was sad when you moved away from the crib by the coffee on Bislett
All the way to Ullevaal, luxurious and very big
But seriously, buddy, where does your heart live?
Will always help you, brother, because even though the world is big
We are stronger than you think
When we scream in chorus
Loud, ugly, and piercing until I check out of the nursing home
We are Vålerenga, Oslo city, St. Halvard's men
So welcome home
Really time to say it
Finally on our own turf
Here we will let them suffer
We are Vålerenga, we're back again
We're back on Oslo East
We are Vålerenga, we're back again
We're back on Oslo East
We are Vålerenga, we're back again
We're back on Oslo East
We are Vålerenga, we're back, we're back
We are Vålerenga
Vålerenga, we cheer for
Enga
Yeah, come on
Enga
We gather
The points
Enga
Yeah, come on
Enga
Sing it loud
Vålerenga, we cheer for
Enga
Yeah, come on
Enga
Now we take
The points
We cheer for
Enga
Sing it loud
Enga
(End)