Again at the Beginning - Gates translation in German

Again at the Beginning

I was born a well laid path
As sure as all the best drawn maps
And i pioneered my way
While the world around me crumbled and decayed

And i'm afraid i am the architect
Of all that a moment's haste has laid to waste
Here in the rubble of my regret i'll rebuild again
In time every part will be where we will intend

From the ruins of a long condemned design
I will form the plan to reconstruct this life
I will live to be something
I will live to be something
We'll rebuild again and this time every part will be where we will intend

Wieder am Anfang

Ich wurde auf einen gut angelegten Pfad geboren
So sicher wie die besten Karten gezeichnet sind
Und ich bahnte mir meinen Weg
Während die Welt um mich herum zerbröckelte und verfiel

Und ich fürchte, ich bin der Architekt
Von allem, was die Hast eines Moments verwüstet hat
Hier in den Trümmern meines Bedauerns werde ich wieder aufbauen
Mit der Zeit wird jeder Teil dort sein, wo wir es beabsichtigen

Aus den Ruinen eines längst verworfenen Plans
Werde ich den Plan formen, dieses Leben wiederaufzubauen
Ich werde leben, um etwas zu sein
Ich werde leben, um etwas zu sein
Wir werden wieder aufbauen und dieses Mal wird jeder Teil dort sein, wo wir es beabsichtigen