Again at the Beginning - Gates translation in French

Again at the Beginning

I was born a well laid path
As sure as all the best drawn maps
And i pioneered my way
While the world around me crumbled and decayed

And i'm afraid i am the architect
Of all that a moment's haste has laid to waste
Here in the rubble of my regret i'll rebuild again
In time every part will be where we will intend

From the ruins of a long condemned design
I will form the plan to reconstruct this life
I will live to be something
I will live to be something
We'll rebuild again and this time every part will be where we will intend

Encore au début

Je suis né sur un chemin tout tracé
Aussi sûr que les meilleures cartes
Et j'ai fait mon chemin
Alors que le monde autour de moi s'effondrait et se décomposait

Et j'ai peur d'être l'architecte
De tout ce que la précipitation d'un instant a détruit
Ici, dans les décombres de mes regrets, je reconstruirai à nouveau
Avec le temps, chaque partie sera là où nous l'aurons voulu

Des ruines d'une conception longtemps condamnée
Je vais élaborer le plan pour reconstruire cette vie
Je vivrai pour être quelque chose
Je vivrai pour être quelque chose
Nous reconstruirons à nouveau et cette fois chaque partie sera là où nous l'aurons voulu