Lyrics and translation Gates - Fade

Fade

Artist: gates
Album: Parallel Lives

I want an eden of flowers
I want the beauty to blossom here in bloom
But I don't want to grow them from our wounds

I want to last in the hour
Of summer heat when the sun beams on your face
But can't shake the cold of winter days

So the petals wilt away
And the blue skies dull to grey
And I wish I hadn't left our love to fade

I want to live without aging
I want to swim in the fountain of a youth
But I know I'll wane inside of you

I want to love you forever
I want to know like the always in your eyes
But I only know how to say goodbye

So our bodies wilt away
And our flush skin dulls to grey
And I wish I hadn't left our love to fade

S'estomper

Artiste: gates
Album: Vies Parallèles

Je veux un Éden de fleurs
Je veux que la beauté fleurisse ici, en pleine floraison
Mais je ne veux pas les faire pousser de nos blessures

Je veux durer à l'heure
De la chaleur estivale quand le soleil brille sur ton visage
Mais je ne peux pas me débarrasser du froid des jours d'hiver

Alors les pétales se fanent
Et le ciel bleu ternit en gris
Et je regrette de ne pas avoir laissé notre amour s'estomper

Je veux vivre sans vieillir
Je veux nager dans la fontaine de la jeunesse
Mais je sais que je vais décliner en toi

Je veux t'aimer pour toujours
Je veux savoir comme le toujours dans tes yeux
Mais je ne sais que dire au revoir

Alors nos corps se fanent
Et notre peau rouge ternit en gris
Et je regrette de ne pas avoir laissé notre amour s'estomper