Lyrics and translation Gates - Forget

Forget

Coming down and along, love of mine
We will always remain intertwined
Adrift in the rush of blood to our heads
And filling our guts like butterfly nets
Torn at the seam, we won't forget

And every now and again a passerby
Will remind me of you, and you of I
And knit in our hearts is all we have left
A tapestry hung of memories kept
That we can't unweave and we can't forget

Sew the fibers of our pride
Wept the current from our eyes
Empty canvas, painted white
We lead only parallel lives

Oublier

En descendant et en suivant, mon amour
Nous resterons toujours liés
À la dérive dans la ruée du sang vers nos têtes
Et remplissant nos entrailles comme des filets à papillons
Déchirés à la couture, nous n'oublierons pas

Et de temps en temps, un passant
Me rappellera toi, et toi moi
Et tricoté dans nos cœurs, tout ce qu'il nous reste
Une tapisserie accrochée de souvenirs conservés
Que nous ne pouvons pas défaire et que nous ne pouvons pas oublier

Couse les fibres de notre fierté
Pleure le courant de nos yeux
Toile vide, peinte en blanc
Nous menons seulement des vies parallèles