Besoak zabalik - Gatibu translation in French

Besoak zabalik

Ittu gorantza
Gorantz, gorago
Hartu arnasa eta
Esan zer sentitzen dozun.
Bota kanpora
Pentsetan zagozen hori
Hartu arnasa eta
Esan helduko zarela.
Eta heltzen zarenien
Hor eukiko nozu
Zeuretzako
Besoak zabalik
Nire altzora bazatoz
Hor eukiko nozu
Zeuretzako.
Nire begixek,
Kontuz! Argixeixek dire
Azal zurixe dekot,
Mesedez, labanik ez egin
Beittu egin nozu
Beittu... beittu barriro
Apurtxu bat falta da
Apur bet... ametsa egi egiteko.
Ta beherantza zoazela
Ez zaratarik egin, ez!
Lo nago ta, itxi lo bakien
Ta behien zagozanien
Ez agurrik egin
Zeuretzako
Hor eukiko nozu.
Berriz nigaine bazatoz
Hor eukiko nozu
Zeuretzako
Lainoen ganetik.
Gailurrerarte bazatoz
Lainoen ganetik
Zeuretzako
Hor eukiko nozu.
Berriz nigaine bazatoz
Lainoen ganetik
Zeuretzako,
Hor eukiko nozu.
Gailurrerarte bazatoz
Lainoen ganetik
Zeuretzako...

Les bras grands ouverts

Monte, monte encore
Plus haut, plus haut
Prends une inspiration et
Dis-moi ce que tu ressens.
Laisse aller
Ce qui te tourmente
Prends une inspiration et
Dis-moi que tu viendras.
Et à ceux qui arrivent
Je les tiendrai
Pour vous
Les bras grands ouverts
Si tu viens vers moi
Je les tiendrai
Pour vous.
Mes yeux,
Attention ! Ils sont fragiles
Ils sont très clairs,
S'il te plaît, ne les blesse pas
Ferme-les
Ferme-les... ferme-les à nouveau
Il manque un peu
Un peu... pour que le rêve devienne réalité.
Et quand tu descendras
Ne fais pas de bruit, non !
Je dors, laisse-moi dormir
Et à ceux qui sont là-bas
Ne leur dis pas au revoir
Pour vous
Je les tiendrai.
Si tu reviens vers moi
Je les tiendrai
Pour vous
Au-dessus des nuages.
Si tu viens jusqu'au sommet
Au-dessus des nuages
Pour vous
Je les tiendrai.
Si tu reviens vers moi
Au-dessus des nuages
Pour vous,
Je les tiendrai.
Si tu viens jusqu'au sommet
Au-dessus des nuages
Pour vous...