Lyrics and translation Gatibu - Bizitzeko Gogoa
Denbora
aurrera
doa
Le
temps
passe
Erlojuaren
orratzak
Les
aiguilles
de
l'horloge
Tiki,
tak
Tic,
tac
Ezin
da
atzera
beitu
On
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
Ta
ezin
da
kontrolatu
geroa
Et
on
ne
peut
pas
contrôler
l'avenir
Horregatik
lau
haizetara
C'est
pourquoi
je
voudrais
Askatu
nahiko
neuke
dekoten
korapiloa
Libérer
ce
nœud
qui
me
tourmente
Eten
barik
ittoten
nauen
soka
hau
Cette
corde
qui
ne
cesse
de
me
serrer
Apurtu
ein
biot
Briser
mon
cœur
Egin
nahi
dodazan
gauza
guztixek
egin
Je
veux
faire
tout
ce
que
j'ai
envie
de
faire
Erratzeko
aukera
bat
euki
nahi
dot
J'ai
besoin
d'avoir
la
possibilité
de
me
tromper
Ta
inderra
dagoen
artien,
bidiek
zabalduz
Et
tant
qu'il
y
a
de
la
force
en
moi,
les
chemins
s'ouvrent
Nigan
sinestu
Crois
en
moi
Ta
begixek
itxite
Et
mes
yeux
sont
fermés
Sentitzen
dot
barruen
Je
sens
à
l'intérieur
Itxaso
bat
kolpeka,
bai
Une
mer
qui
bat
contre
moi,
oui
Zelan
dekoten
Comment
Askatasun
beharra
J'ai
besoin
de
liberté
Bizitzeko
gogoa
L'envie
de
vivre
Bizitzeko
gogoa...
L'envie
de
vivre...
Laino
guztixen
gainetik
Au-dessus
de
tous
les
nuages
Eta
sasixen
azpitik
Et
sous
les
buissons
Bizi
naz,
Je
vis,
Eta
nago
mugaturik
Et
je
suis
limité
Ezer
esan
ezinik
Incapable
de
dire
quoi
que
ce
soit
Ixilik
Silencieux
Horregatik
lau
haizetara
C'est
pourquoi
je
voudrais
Askatu
nahiko
neuke
dekoten
korapiloa
Libérer
ce
nœud
qui
me
tourmente
Eten
barik
ittoten
nauen
soka
hau
Cette
corde
qui
ne
cesse
de
me
serrer
Apurtu
ein
biot
Briser
mon
cœur
Egin
nahi
dodazan
gauza
guztixek
egin
Je
veux
faire
tout
ce
que
j'ai
envie
de
faire
Erratzeko
aukera
bat
euki
nahi
dot
J'ai
besoin
d'avoir
la
possibilité
de
me
tromper
Ta
inderra
dagoen
artien,
bidiek
zabalduz
Et
tant
qu'il
y
a
de
la
force
en
moi,
les
chemins
s'ouvrent
Nigan
sinestu
Crois
en
moi
Ezin
dot
gehiago
Je
n'en
peux
plus
Ta
begixek
itxite
Et
mes
yeux
sont
fermés
Sentitzen
dot
barruen
Je
sens
à
l'intérieur
Itxaso
bat
kolpeka,
bai
Une
mer
qui
bat
contre
moi,
oui
Zelan
dekoten
Comment
Askatasun
beharra
J'ai
besoin
de
liberté
Bizitzeko
gogoa
L'envie
de
vivre
Bizitzeko
gogoa
L'envie
de
vivre
Ta
begixek
itxite
Et
mes
yeux
sont
fermés
Sentitzen
dot
barruen
Je
sens
à
l'intérieur
Itxaso
bat
kolpeka,
bai
Une
mer
qui
bat
contre
moi,
oui
Zelan
dekoten
Comment
Askatasun
beharra
J'ai
besoin
de
liberté
Bizitzeko
gogoa
L'envie
de
vivre
Bizitzeko
gogoa
L'envie
de
vivre
Ta
begixek
itxite
Et
mes
yeux
sont
fermés
Sentitzen
dot
barruen
Je
sens
à
l'intérieur
Itxaso
bat
kolpeka,
bai
Une
mer
qui
bat
contre
moi,
oui
Zelan
dekoten
Comment
Askatasun
beharra
J'ai
besoin
de
liberté
Bizitzeko
gogoa
L'envie
de
vivre
Bizitzeko
gogoa!
L'envie
de
vivre!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.