Lyrics and translation Gatibu - Egunon

Egunon

Egunon fabelak
Egunon txabela,
Egunon sartaldekoeri
Egune hasten da asie partien
Egunon, sortaldekoeri.
Egunon afrika
Egunon ghettoak
Egunon hego partieri,
Iparrekoentzat hemendik agur bet,
Egunon zagozen lekuen!
Kantu bet egin nahi dot
Mundu guztixentzako
Dauzen mugen ganetik
Benetako kantu bet
(Ini mata ini mata)
Benetako kantue
(Numaiaren ibireiaaa)
Batzen gaitun kantue.
Hemen, europa ilune zeueri begire
Egunon mundue
Kantu bet egin nahi dot
Mundu guztixentzako
Dauzen mugen ganetik
Benetako katue
Batzen gaitun kantu bet
Benetako kantue
Aaaa aaa ...

Доброе утро

Доброе утро, сказки,
Доброе утро, хижина,
Доброе утро, люди запада,
День начинается с трудных партий,
Доброе утро, люди востока.
Доброе утро, Африка,
Доброе утро, гетто,
Доброе утро, люди юга,
Привет отсюда северянам,
Доброе утро, где бы вы ни были!
Хочу спеть песню
Для всего мира,
Преодолевая границы,
Настоящую песню,
(Ини мата, ини мата)
Настоящую песню,
(Поток Нумайи!)
Песню, которая нас объединяет.
Здесь, в темной Европе, смотрю на тебя,
Доброе утро, мир,
Хочу спеть песню
Для всего мира,
Преодолевая границы,
Настоящую песню,
Песню, которая нас объединяет,
Настоящую песню,
Ааа ааа ...