Lyrics and translation Gatibu - Euritan Dantzan
Bizirik
nau
Je
suis
vivant
Ta
holan
sentitzen
naz
Et
je
ressens
cela
Topera
nau
Je
suis
rempli
Geur
inork
ez
nau
geldituko.
Personne
ne
m'arrêtera.
Egun
goibel
hau
egun
argi
bihurtu
nahi
dot
gaurkoan.
Je
veux
transformer
ce
jour
sombre
en
un
jour
lumineux
aujourd'hui.
Gogoa
dekot
eta
J'en
ai
envie
et
Kale
erdixen
ez
dot
inoren
bahimenik
biher
Je
ne
demande
la
permission
de
personne
pour
danser
dans
les
rues
Dantzan
hasten
naz
ie...
Je
commence
à
danser,
oh...
Dantzan
kalien
Je
danse
dans
les
rues
Danak
begire
Tout
le
monde
regarde
Dantzan
kalien.
Je
danse
dans
les
rues.
Eurixe
da,
ah,
ah!
Il
pleut,
ah,
ah !
Eurixe
da,
ah,
ah!
Il
pleut,
ah,
ah !
Zaparrada
goitik
behera
ta
saltoka
potxingoan
La
pluie
tombe
du
ciel
et
je
saute
dans
la
flaque
Aske
sentitzen
naz
ni
Je
me
sens
libre
Busti-bustitte
Je
suis
trempé
Ta
ur
tantak
goitik
behera
Et
les
gouttes
de
pluie
tombent
du
ciel
Ustaritzen
zein
Gasteizen
À
Ustaritz
comme
à
Vitoria
Bardin-bardin
jausten
dire
Elles
tombent
sur
les
rues
Kalien...
Dans
les
rues...
Euritan
dantzan,
euritan
dantzan
Je
danse
sous
la
pluie,
je
danse
sous
la
pluie
Kalien!
Dans
les
rues !
Euritan
dantzan,
euritan
dantzan
Je
danse
sous
la
pluie,
je
danse
sous
la
pluie
Kalien!
Dans
les
rues !
Udazkena
L'automne
Eta
erropa
zaharrak
Et
les
vieux
vêtements
Zer
gehixau
bide
Quoi
de
plus
Zorixontxu
izeteko.
Pour
profiter
de
la
chance.
Joan
etorri
bet
da
gure
bizixe,
ta
une
honek
Notre
vie
est
un
va-et-vient,
et
ce
moment
Hostixek
dire,
beraz
Est
précieux,
alors
Denbora
txarrari
aurpegi
ona
jartzen
badakit,
Je
sais
faire
face
au
mauvais
temps,
Holan
nabil
ni
ie,
ie...
C'est
comme
ça
que
je
suis,
oh,
oh...
Ie...
dantzan
kalien
Oh...
je
danse
dans
les
rues
Danak
begire
Tout
le
monde
regarde
Dantzan
kalien...
Je
danse
dans
les
rues...
Eurixe
da,
ah,
ah!
Il
pleut,
ah,
ah !
Eurixe
da,
ah,
ah!
Il
pleut,
ah,
ah !
Zaparrada
goitik
behera
ta
saltoka
potxingoan
La
pluie
tombe
du
ciel
et
je
saute
dans
la
flaque
Aske
sentitzen
naz
ni
Je
me
sens
libre
Busti-bustitte
Je
suis
trempé
Ta
ur
tantak
goitik
behera
Et
les
gouttes
de
pluie
tombent
du
ciel
Santurtzi
zein
Iruñean
À
Santurtzi
comme
à
Pampelune
Bardin-bardin
jausten
dire
Elles
tombent
sur
les
rues
Kalien!
Dans
les
rues !
Euritan
dantzan
Je
danse
sous
la
pluie
Euritan
dantzan
Je
danse
sous
la
pluie
Kalien!
Dans
les
rues !
Euritan
dantzan,
euritan
dantzan
Je
danse
sous
la
pluie,
je
danse
sous
la
pluie
Kalien!
Dans
les
rues !
Euritan
dantzan,
euritan
dantzan
Je
danse
sous
la
pluie,
je
danse
sous
la
pluie
Kalien!
Dans
les
rues !
Kalien...
Dans
les
rues...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.