Lyrics and translation Gatibu - Ez Naizu Epaitu

Ez Naizu Epaitu

Ez naz beltz, ez zuridxe
Irrifarra nire ikurriñe.
Ez naz cool, ez hipsterra,
Ez dot zaintzen nire bixerra.
Olerki gorri zaporedunak
Egiten dodaz uda heltzean.
Ez naizu epaitu nire itxuragaitik,
Ez libre izateagaitik,
Ez arduretu nigaitik.
Ez naizu epaitu nire itxuragaitik,
Ein nire bidxotzagaitik,
Eta maite naizenagaitik.
Ez nintzen mundure etorri
Danan gustokoa izeteko.
Ze laburre dan bizidxe
Eta zenbat kosta libre izetie.
Nitaz suposatzen zan bizidxe
Errekara bota dot guztidxe.
Ez naizu epaitu nire itxuragaitik...
Biluzik jaidxo giñen,
Biluzik hilko gara.
Zergaitik aurre epaitu
Ezagutzen ez banauzu.
Ez naizu epaitu nire itxuragaitik...

I Am Not Judging You

I am neither black, nor white
The rainbow is my symbol.
I am not cool, not a hipster,
I do not care about my appearance.
Successive red verses
Make me come alive when summer arrives.
Do not judge me for my appearance,
Not for being free,
Not for what it is my responsibility.
Do not judge me for my appearance,
For my behavior,
And for who I love.
I did not come into the world
To be liked by everyone.
How short is life
And how much it costs to be free.
The life that was supposed for me
I have thrown it all into the river.
Do not judge me for my appearance...
We were born naked,
We will die naked.
Why prejudge
When you don't even know me.
Do not judge me for my appearance...