Lyrics and translation Gatibu - Gerra gogoa

Gerra gogoa

Jadanik argirik ez da gelditzen
Geure arteko baziloie bakarrik
Ta hotz egon arren kale kantoietan
Hotzik ez dago, ez, gure zanetan.
Gustoren dekotazan praka zaharrak
Makintxu egunsentitan ikusi dabez
Ordu honetako ixiltasunien
Barriek kuadrilakoen artien.
Ta ze ondo sentitzen nazen!
Mekago en dos! etxera ni padios.
Ez dago hau gelditzerik
Ez dago gu gelditzerik
Hemendik ez noa.
Gerra gogoa
Lagunek ta rock and rolla
San dios kortako
Gure beixek horman gora!
Egun bi dire ta
Etorten bazara
Beste bat ixengo zara.
Joateko ordue heltzen danien
Azken bajoie sartzen hasten danien
Gorputzek bale esaten dabenien
Gaba gogoratzen hasten nazenien.
Ta ze ondo... sentitzen nazen!
Mekago en dos! etxera ni pa dios!
Ez dago hau gelditzerik
Ez dago gu gelditzerik.
Lagunek ta rocka
Bueno... bueno...
Ta noizepien porrutxu bet!
Gerra gogoa
Lagunek ta rock and rolla
San dios kortako
Gure beixek horman gora!
Egun bi dire ta
Etorten bazara
Beste bat ixengo zara.
Dios! Mekago en dos!
Gerra gogoa
Lagunek ta rock and rolla
San dios kortako
Gure beixek horman gora!
Egun bi dire ta
Etorten bazara
Beste bat ixengo zara.
Gatibu egingo zara!

Жажда войны

Уже не осталось света,
Только микробы между нами.
И хотя холодно на углах улиц,
Холода нет, нет, в наших венах.
Мои любимые старые штаны
Видели рассветы машин.
В этой ночной тишине
Внутри, между друзьями.
И как же хорошо я себя чувствую!
Серу на два! Домой я, пока!
Это не остановить
Нас не остановить
Я отсюда не уйду.
Жажда войны
Друзья и рок-н-ролл
Из двора Сан-Диос
Наши стаканы вверх!
Прошло пару дней, и
Если ты придёшь,
Станешь ещё одним из нас.
Когда приходит время уходить,
Когда начинают вливаться последние капли,
Когда тела говорят "да",
Я начинаю вспоминать ночь.
И как же... хорошо я себя чувствую!
Серу на два! Домой я, пока!
Это не остановить
Нас не остановить.
Друзья и рок
Ну... ну...
И когда-нибудь хорошенько напьёмся!
Жажда войны
Друзья и рок-н-ролл
Из двора Сан-Диос
Наши стаканы вверх!
Прошло пару дней, и
Если ты придёшь,
Станешь ещё одним из нас.
Боже! Серу на два!
Жажда войны
Друзья и рок-н-ролл
Из двора Сан-Диос
Наши стаканы вверх!
Прошло пару дней, и
Если ты придёшь,
Станешь ещё одним из нас.
Ты станешь пленником!