Lyrics and translation Gatibu - Mila doinu aidien

Mila doinu aidien

Heldu da ordue
Ilargi betie da seinalie
Ta lamien batek
Bistu egin daust barruko sue.

Ilargi betiek
Bere orduen bota deu teloie
Itzaliz zerue
Hasi da gaba
Hasi da zirkue.

Ta lamien kantuek
Taberna bakotzien
Mila doinu aidien.
Lamien sekretuek
Eskine bakotzien
Mila berba aidien.

Kea eskuetan
Kea kalien, ta teilatuetan
Ta zu ke artean
Ez zaittut ikusten, nun sartu zara?

Ta lamien kantuek
Taberna bakotzien
Mila doinu aidien.
Lamien sekretuek
Eskine bakotzien
Mila berba aidien.

Mila berba aidien
Mila doinu aidien...
Eta bat-batean
Dana gelditzen da
Dana ixiltzen da
Ta nire aurrera
Itzalen artetik agertzen zara

Zu agertzen zara ta
Ta eskuek eskeiniz
Barre egiten deustazu
Ta eroritzen naz
Zure dantza beroan
Zure dantza eroan

Eta gure gorputzek
Bata bestearen kontra
Mila moxu gabien
Ta gure sekretuek
Danak aidien dagoz
Maiasuna gabien

Ta lamien kantuek
Taberna bakotzien
Mila doinu aidien
Ta lamien kantuek
Eskine bakotzien
Mila berba aidien

Eta gure gorputzek
Bata bestearen kontra
Mila moxu gabien
Ta gure sekretuek
Danak aidien dagoz
Maitasuna gabien

Eta gure gorputzek
Ta gure sekretuek
Maitaleak gabien.

Тысяча мелодий ночью

Час настал,
Луна вечная – мой сигнал,
И пламя чье-то
Разбудило во мне огонь.

Вечная луна
Свой свет пролила,
Затмив небеса,
Ночь началась,
Цирк начался.

И песни ночные
В каждом баре
Тысячу мелодий звучат.
Ночные секреты
На каждом углу
Тысячу слов шепчут.

Дым в руках,
Дым на улицах, и на крышах,
А ты в дыму,
Я тебя не вижу, куда ты пропала?

И песни ночные
В каждом баре
Тысячу мелодий звучат.
Ночные секреты
На каждом углу
Тысячу слов шепчут.

Тысячу слов шепчут,
Тысячу мелодий звучат...
И вдруг
Все замирает,
Все стихает,
И передо мной
Из теней появляешься ты.

Ты появляешься, и
Протягивая руки,
Улыбаешься мне,
И я падаю
В твой жаркий танец,
В твой безумный танец.

И наши тела
Друг к другу прижаты,
Тысяча поцелуев без слов,
И наши секреты
Все раскрыты,
Без стеснения.

И песни ночные
В каждом баре
Тысячу мелодий звучат,
И песни ночные
На каждом углу
Тысячу слов шепчут.

И наши тела
Друг к другу прижаты,
Тысяча поцелуев без слов,
И наши секреты
Все раскрыты,
Без стеснения.

И наши тела
И наши секреты
Влюбленных без слов.