Lyrics and translation Gatibu - Nire Ondoan Baziña
Nire
ondoan
bazina,
ez
legoke
itsasorik,
Si
tu
étais
près
de
moi,
il
n'y
aurait
pas
de
mer,
Ez
legoke
mendirik
zu
eta
ni
gelditzekorik.
Il
n'y
aurait
pas
de
montagne
pour
m'arrêter
moi
et
toi.
Nire
ondoan
bazina,
ez
legoke
ur
tantarik,
edalontzi
honetatik
gainezka
egingo
leukenik.
Si
tu
étais
près
de
moi,
il
n'y
aurait
pas
de
gouttes
d'eau
qui
déborderaient
de
cette
tasse.
Zoratzen
hasi
nazela
diñoe,
betikoa...
Tu
dis
que
je
deviens
fou,
comme
d'habitude...
Zoratzen
hasi
nazela...
Tu
dis
que
je
deviens
fou...
Baina
ezin
zaitut
burutik
kendu,
inola...
Mais
je
ne
peux
pas
t'enlever
de
ma
tête,
pas
du
tout...
Preso
zagoz,
urrun.
Tu
es
prisonnier,
loin.
Nire
ondoan
bazina,
egunek
hain
desberdinak,
ta
ziur
nago
gabak
laburragoak
izengo
zirela.
Si
tu
étais
près
de
moi,
les
jours
seraient
si
différents,
et
je
suis
sûr
que
les
nuits
seraient
plus
courtes.
Elkarrekaz
bagina,
zuk
bakarrik
imagina,
momentu
bakoitzaren
gozamena...
Zoramena!
Si
nous
étions
ensemble,
imagine
seulement,
la
jouissance
de
chaque
moment...
La
folie
!
Zoratzen
hasi
nazela
diñoe,
betikoa...
Tu
dis
que
je
deviens
fou,
comme
d'habitude...
Zoratzen
hasi
nazela...
Tu
dis
que
je
deviens
fou...
Baina
ezin
zaitut
burutik
kendu,
inola...
Mais
je
ne
peux
pas
t'enlever
de
ma
tête,
pas
du
tout...
Preso
zagoz,
urrun.
Tu
es
prisonnier,
loin.
Zoratzen
hasi
nazela...
Tu
dis
que
je
deviens
fou...
Baina
ezin
zaitut
burutik
kendu...
Mais
je
ne
peux
pas
t'enlever
de
ma
tête...
Preso
zagoz,
nigandik
urrun.
Tu
es
prisonnier,
loin
de
moi.
Preso
zagoz,
nigandik
urrun.
Tu
es
prisonnier,
loin
de
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.