Lyrics and translation Gatibu - Salto!

Salto!

Atzamar artien harie doa lez,
Bizitzak ez deu atzera egiten.
Eta konturatzen garenerako,
Egun bet baino ez da geldituko.
Lan eta lan, denbora saltzen,
Zoriontasune albo baten izten.
Alperriko geuzek pilatzen,
Jakin, diruek ez dau bizitza ordaintzen.
Nahi dogune egin geinke,
Galtzen badogu dekogun bildurre.
Arriskatu zaitez, salto!
Bizi berri bet itxaroten dago.
Nork ez dau maite askatasune,
Norberak nahi dabena egitie.
Alperrik izengo da gero damutzie,
Errautsak aidien doazenien.
Geuzek berez ez dire aldatzen,
Ez badogu geuk egiten.
Uuh hutsera saltoten ez badogu,
Leku bardinien jarraituko dogu.
Nahi dogune egin geinke,
Galtzen badogu dekogun bildurre.
Arriskatu zaitez, salto!
Bizi berri bet itxaroten dago.
Atxike, mitxike egunero.
Hamalau ordu lanerako.
Lanetik urten ta denborarik ez.
Lagunek astien ikusi bez.
Juan nintzen maitasunez,
Eskatu neban jai egun bet.
Orduek sartzeko esan eustien,
Ta nik, ezetz!
Pareu nintzen lanien,
Pentseu neban orduen:
Banoa, banoa, pim pum ez dot jarraitzen.
Nahi dogune egin geinke,
Galtzen badogu dekogun bildurre.
Arriskatu zaitez, salto!
Bizi berri bet itxaroten dago.

Leap!

Hands open, today is a time to jump,
Life does not come again.
By the time we realize,
One day only remains.
Work and labor, selling time,
Happily hanging on one side.
Filling up with useless things,
Know that money does not bring life.
Let's do what we want,
Let's take the fears if we lose.
Take a risk, leap!
A new life awaits.
Who does not love the freedom,
To do what one wants.
It will be useless to regret later,
Ashes of those who have died.
People do not change by themselves,
If we don't do it ourselves.
If you don't leap into the void,
We will continue in boring places.
Let's do what we want,
Let's take the fears if we lose.
Take a risk, leap!
A new life awaits.
Oh girl, dear everyday.
Fourteen hours for work.
Out of work and no time.
Seeing friends in the air.
I was just a John for you,
I asked you for a holiday.
You told me to put in the hours,
And I said, no!
I was a slave to work,
I thought about the hours:
I'm going, I'm going, boom boom I'm not going on.
Let's do what we want,
Let's take the fears if we lose.
Take a risk, leap!
A new life awaits.