Lyrics and translation Gatibu - Zer Da?

Zer Da?

Zer da lagun bet
Irrifar bat ez bada
Eguzki zati bet
Laino ilunen artien.
Zer da lagun on bat
Bixotz zati bet ez bada
Esku bet luzetzie,
Benetan biher danien
Bakarrik ezin dogunien.
Uuuh...
Nik zugaitik, zu nigaitik,
Beti.
Beittu
Alboetara beittu
Zure geroa
Egin nahi badozu
Ez eizu ahaztu
Zuk nigaz eta nik zugaz
Ikesi dogun guztixe.
Gozatu dogune
Sufritu dogune
Lortu dogun guzti-guztixe
Borrokatu dogune
Gure arpei apurtuek,
Mile mobide paseu ondoren.
Galdu dogune
Irabazi dogune
Gorde doguzen sekretuek
Galdutako zatixek
Gure bixotz apurtue
Gabaren ostean datorren egune...
Zer da, zer da?
Benetako maitasune
Begirada ziur bat
Begi guztixen artien
Ume baten mosue
Egun triste batien.
Ei! gu bixen artien...
Gozatu dogune
Sufritu dogune
Lortu dogun guzti-guztixe
Borrokatu dogune
Gure arpei apurtuek,
Mile mobide paseu ondoren.
Galdu dogune
Irabazi dogune
Gorde doguzen sekretuek
Galdutako zatixek
Gure bixotz apurtue
Gabaren ostean datorren egune...

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce qu'un ami
Si ce n'est pas un sourire
Un morceau de soleil
Parmi les nuages sombres.
Qu'est-ce qu'un bon ami
Si ce n'est pas un morceau de cœur
Une main tendue
Qui nous soutient vraiment
Quand nous ne pouvons pas le faire seuls.
Uuuh...
Je t'aime, tu m'aimes
Toujours.
Toujours
Toujours à tes côtés
Ton avenir
Si tu veux le faire
Ne l'oublie pas
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Nous l'avons fait ensemble.
Nous avons joui
Nous avons souffert
Tout ce que nous avons obtenu
Nous nous sommes battus
Avec nos ailes brisées
Après mille voyages.
Nous avons perdu
Nous avons gagné
Les secrets que nous gardons
Les parties perdues
Nos cœurs brisés
Le jour qui vient après la nuit...
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Le véritable amour
Un regard confiant
Parmi tous les yeux
Le sourire d'un enfant
Dans les jours tristes.
Hé ! nous deux ensemble...
Nous avons joui
Nous avons souffert
Tout ce que nous avons obtenu
Nous nous sommes battus
Avec nos ailes brisées
Après mille voyages.
Nous avons perdu
Nous avons gagné
Les secrets que nous gardons
Les parties perdues
Nos cœurs brisés
Le jour qui vient après la nuit...