Lyrics and translation Gatillero 23 - Me Hace Bien

Me Hace Bien

La Dema
(Del sistema)

Oye te afisiate y le llegue de una vez
Dice
Oye

Hoy cumplimos un año junto'
No tengo na' que regalarte
Chocolate ni muñeco porque no
Podia' comprate'
De verda' que gustaria' sacarte
Pa' una playa en puerto plata
Y darte una vuelta en un yate

¡Ma¡

No e' cotorra desde que te vi
Tu me afisiate
Tu tambien me miraste
Y pensate' que era pa' atracarte

Dime si quiere' escaparte pa' robarte
Josear los filing del bate hacerlo
Con el arrebate'

Desde niña te decia que si tu queria
Casarte pa' plantarme en una esquina
Y josearte lo' de lo trate'

Tu no lo pensate'
De una vez te involucraste'
Recojiste' to' tu ropa y comingo
Tu te mudaste

Ahora me tiene afisiao lo que
Siento por ella no tiene fin

Si tu te va' fuera como el lapiz
Hicerlo e' palin

Ahora me tiene tocando violin
Ella y yo en el ring con la mano
Pela' y ella con un colin

Mami te quiero porque
A ti no te importa el dinero
Mi mami no e' wawawa
Porque ella no' e' pal' mundo entero
Mami de verda' te soy sincero
Yo nunca e' matao' a nadie
Pero por ti yo lo vaceo entero

Me hace bien cuando tu me
Acaricia hace que se me olvide
Lo problema

Agarrame de la mano olvidate
De la dema y los dos vamos
A burlarnos del sistema

Me hace bien cuando tu me
Acaricia hace que se me olvide
Lo problema

Agarrame de la mano olvidate
De la dema y los dos vamos
A burlarnos del sistema.

Si este' mundo no' existiera
Donde quiera yo te buscaria
Te tuviera' a cuarta' de mi nunca
Te alejaria

Sea como sea te encontraria
Pa' volver a ser tu sicario
Y que tu sea la sicaria mia

!Aaa!

Tal vez tu piensas que yo
Te hablo porqueria cuando
Te aconsejo pa' que deje
To' tu ñoñeria

No e' que yo queria cambiaste
E' que trato de enseñarte
A ser una ganster
Y tu te vas por otra via

Ella e' mi chanty me dice
Que no ando en senti'

Pero fue que la afisie'
La ultima vez que le comi'
Hasta lo' panti

Yo tampoco ando en senti'
Yo no soy tan tonti'
Pero cuando estoy con ella
Soy mas payaso que canky

Na' ma por ti me pongo
En amor pa' esto tiempo

Antes de ti lo que pensava era
En discoteca' y rumba

Pero tu me enseñaste
Que ahi amores pasajeros
Y el verdadero e' el que uno
Se lleva a la tumba

Me hace bien cuando tu me
Acaricia hace que se me olvide
Lo problema

Agarrame de la mano olvidate
De la dema y los dos vamos
A burlarnos del sistema

Me hace bien cuando tu me
Acaricia hace que se me olvide
Lo problema

Agarrame de la mano olvidate
De la dema y los dos vamos
A burlarnos del sistema

No porque uno al final termina enamorándose uno tiene sentimientos

¡Tu me entiende'!

Gatillero 23

Мне хорошо

Детка
(Из системы)

Слушай, я запал на тебя и сразу пришел
Она говорит
Слушай

Сегодня у нас годовщина вместе'
Мне нечего тебе подарить
Ни шоколада, ни игрушки, потому что
Не мог купить'
На самом деле, я бы хотел тебя вывезти
На пляж в Пуэрто-Плата
И покатать на яхте

Малышка!

Я без ума с тех пор, как увидел тебя
Ты меня зацепила
Ты тоже смотрела на меня
И подумала, что я хочу тебя ограбить

Скажи, хочешь ли ты сбежать, чтобы я украл тебя
Помахать битой, сделать это
С напором'

С детства я говорил тебе, что если ты захочешь
Выйти замуж, чтобы я встал на углу
И заработал для тебя'

Ты не думала об этом'
Сразу втянулась'
Собрала все свои вещи и ко мне
Переехала

Теперь я зависим от того, что
Чувствую к ней, это бесконечно

Если ты уйдешь, как карандаш
Это будет больно

Теперь я играю на скрипке
Она и я на ринге с голой
Рукой, а она с косяком

Детка, я люблю тебя, потому что
Тебе не важны деньги
Моя малышка не пустышка
Потому что она не для всего мира
Детка, по правде, я тебе искренне говорю
Я никогда никого не убивал
Но для тебя я вынесу всех

Мне хорошо, когда ты меня
Ласкаешь, это заставляет меня забыть
О проблемах

Возьми меня за руку, забудь
Об остальных, и мы вдвоем будем
Смеяться над системой

Мне хорошо, когда ты меня
Ласкаешь, это заставляет меня забыть
О проблемах

Возьми меня за руку, забудь
Об остальных, и мы вдвоем будем
Смеяться над системой.

Если бы этого мира не существовало
Я бы искал тебя везде
Держал бы тебя рядом с собой, никогда
Не отпускал бы

Так или иначе, я бы нашел тебя
Чтобы снова стать твоим киллером
И чтобы ты была моей киллершей

Ааа!

Возможно, ты думаешь, что я
Говорю тебе гадости, когда
Советую тебе бросить
Всю твою ерунду

Не то чтобы я хотел тебя изменить
Я пытаюсь научить тебя
Быть гангстером
А ты идешь другим путем

Она моя малышка, говорит мне
Что я не в чувствах'

Но я запал на нее'
В последний раз, когда я ее имел'
Даже трусики

Я тоже не в чувствах'
Я не такой глупый'
Но когда я с ней
Я больше клоун, чем гангстер

Только ради тебя я становлюсь
Влюбленным в это время

До тебя я думал только
О дискотеках и тусовках

Но ты научила меня
Что есть мимолетные любви
А настоящая та, которую
Забираешь с собой в могилу

Мне хорошо, когда ты меня
Ласкаешь, это заставляет меня забыть
О проблемах

Возьми меня за руку, забудь
Об остальных, и мы вдвоем будем
Смеяться над системой

Мне хорошо, когда ты меня
Ласкаешь, это заставляет меня забыть
О проблемах

Возьми меня за руку, забудь
Об остальных, и мы вдвоем будем
Смеяться над системой

Не потому, что в конце концов влюбляешься, у тебя появляются чувства

Ты меня понимаешь!

Gatillero 23