Gatillero 23 - Popote - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gatillero 23 - Popote




Popote
Popote
Aaaah
Aaaah
(Bloque Gatti)
(Bloque Gatti)
Si no eres mi coro mejor evite rose,
Si tu n'es pas dans mon cercle, il vaut mieux éviter de me croiser,
Hablan de espaldas y de frente no me conocen.
Ils parlent dans mon dos, mais ils ne me connaissent pas en face.
ellos supieran lo que tengo abajo el bóxer,
S'ils savaient ce que j'ai sous mes boxers,
Que estoy cria′o con esto desde los 12.
Que j'ai été élevé avec ça depuis l'âge de 12 ans.
eres rebote en mi coro son to' popote,
Tu es un rebond, dans mon cercle, c'est du popote,
Si la rastrillo van a sonar como un pote.
Si je les ramasse, ils vont sonner comme un pot.
Ellos son gánster y al final se ponen cote,
Ils se disent gangsters, et au final, ils deviennent des lâches,
Nunca le el valor cuando el corazón late.
Ne leur donne jamais de l'importance quand ton cœur bat.
(Bloque Gatti)
(Bloque Gatti)
Me siento en el mismo contén,
Je me sens dans le même contexte,
Lo mismo panas dividien (dividieron).
Les mêmes amis divisés (divisés).
Los códigos los tengo yo y ustedes no se aprendien (aprendieron)
J'ai les codes, et vous ne les apprenez pas (appris).
Muchos fueron puro y se pusieron su gomita
Beaucoup étaient purs, et ils se sont mis leur gomme,
Cuando yo mangué los Filipien y ellos se quedan en plen.
Quand j'ai manipulé les Philippins, et ils sont restés à pleurer.
No me juegue sucio que yo te lo dejo pisao (pisado).
Ne joue pas sale, car je te laisserai écrasé (écrasé).
no corre conmigo pa′ decir que yo soy cotizao.
Tu ne cours pas avec moi pour dire que je suis coté.
(Cotizado)
(Cotizado)
Saben que la tengo y ninguno a mi me la han dao (dado)
Ils savent que je l'ai, et personne ne me l'a donnée,
Y eso no me importa hace rato que yo estoy corona'o
Et ça ne me dérange pas, je suis couronné depuis longtemps.
Casi to' la noche yo oigo voces,
Presque toutes les nuits, j'entends des voix,
Que me dicen Gatti no le baje, ponle.
Qui me disent Gatti, ne baisse pas, donne-lui.
sabe que eres la esperanza del bloque,
Tu sais que tu es l'espoir du quartier,
No te limite que eso no va con los gánster.
Ne te limite pas, ça ne va pas avec les gangsters.
Si no eres mi coro mejor evite rose,
Si tu n'es pas dans mon cercle, il vaut mieux éviter de me croiser,
Hablan de espaldas y de frente no me conocen.
Ils parlent dans mon dos, mais ils ne me connaissent pas en face.
ellos supieran lo que tengo abajo el bóxer,
S'ils savaient ce que j'ai sous mes boxers,
Que estoy cria′o con esto desde los 12.
Que j'ai été élevé avec ça depuis l'âge de 12 ans.
eres rebote en mi coro son to′ popote,
Tu es un rebond, dans mon cercle, c'est du popote,
Si la rastrillo van a sonar como un pote.
Si je les ramasse, ils vont sonner comme un pot.
Ellos son gánster y al final se ponen cote,
Ils se disent gangsters, et au final, ils deviennent des lâches,
Nunca le el valor cuando el corazón late.
Ne leur donne jamais de l'importance quand ton cœur bat.
Casi to' la noche yo oigo voces,
Presque toutes les nuits, j'entends des voix,
Que me dicen Gatti no le baje, ponle.
Qui me disent Gatti, ne baisse pas, donne-lui.
sabe que eres la esperanza del bloque,
Tu sais que tu es l'espoir du quartier,
No te limite que eso no va con los gánster.
Ne te limite pas, ça ne va pas avec les gangsters.
critica pila, ponte en mi zapato,
Tu critiques beaucoup, mets-toi à ma place,
Camina con ellos pa′ que vea lo malos ratos.
Marche avec eux pour que tu voies les mauvais moments.
Ya yo me di cuenta que eres un pilato,
J'ai déjà réalisé que tu es un lâche,
Me pueden a ve 30 pero no muerto.
Ils peuvent me tirer dessus 30 fois, mais pas me tuer.
Siempre positivo cuando me arrebato,
Toujours positif quand je me laisse emporter,
Quizás no me han prendio porque me cuida un santo.
Peut-être qu'ils ne m'ont pas touché parce qu'un saint me protège.
Los errores son mío, no me arrepiento.
Les erreurs sont les miennes, je ne regrette rien.
No ando en sentimientos yo lo que ando en cualto.
Je ne suis pas dans les sentiments, je suis dans l'argent.
Si no eres mi coro mejor evite rose,
Si tu n'es pas dans mon cercle, il vaut mieux éviter de me croiser,
Hablan de espaldas y de frente no me conocen.
Ils parlent dans mon dos, mais ils ne me connaissent pas en face.
ellos supieran lo que tengo abajo el bóxer,
S'ils savaient ce que j'ai sous mes boxers,
Que estoy cria'o con esto desde los 12.
Que j'ai été élevé avec ça depuis l'âge de 12 ans.
eres rebote en mi coro son to′ popote,
Tu es un rebond, dans mon cercle, c'est du popote,
Si la rastrillo van a sonar como un pote.
Si je les ramasse, ils vont sonner comme un pot.
Ellos son gánster y al final se ponen cote, (No,no)
Ils se disent gangsters, et au final, ils deviennent des lâches, (Non, non)
Nunca le el valor cuando el corazón late.
Ne leur donne jamais de l'importance quand ton cœur bat.
Aaaaaah
Aaaaaah
Blo', Bloque Gatti
Blo', Bloque Gatti
¡Un saludo!
!Salutations!
Pa′ lo Grettis mío de aquel la'o
Pour mes Grettis de l'autre côté
Y lo del patio también
Et ceux de la cour aussi
Lo que la corren de verdad
Ceux qui sont vraiment dans la course





Writer(s): Eduardo Enrique Cabrera Silverio


Attention! Feel free to leave feedback.