Lyrics and translation Gatopaint - Monster

Monster

I feel more scared than before
I don't know what's going on
From inside to outside
I change again
I'm not happy anymore
I feel how the rage takes control
From inside to outside i change again
So what is this?
What's wrong with me?
I'm alive more than ever
Now my line it's way clever
I feel like a monster!
I feel like a monster!
Someone help me get this out of my head
Cause' i'm a monster!
And it will never be same
Cause' i'm your monster
I'm your monster...
I've got a unseen scar
Now the pain go easly to this way
From inside to outside i change again...
Now i'm petrified
Now i can't fight against this
From inside to outside
I start to hate again

So what is this?
What happend to me?
I feel alive more than ever
Now my line it's way clever
I feel like a monster!
I feel like a monster!
Someone help me get this out of my head
Cause' i'm a monster!
And it will never be same
Cause' i'm your monster
Cause' i'm your monster!
(Cause' i'm a monster!)
(Cause' i'm your monster!)
(I'm your monster)
From inside to outside
I start to hate again...

I feel like a monster!
I feel like a monster!
Someone help me get this out of my head
Cause' i'm a monster!
And it will never be same
Cause' i'm your monster
Cause' i'm your monster!

Monstre

Je me sens plus effrayé qu'avant
Je ne sais pas ce qui se passe
De l'intérieur vers l'extérieur
Je change encore
Je ne suis plus heureux
Je sens la rage prendre le contrôle
De l'intérieur vers l'extérieur, je change encore
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je suis plus vivant que jamais
Maintenant, mes paroles sont plus intelligentes
Je me sens comme un monstre !
Je me sens comme un monstre !
Quelqu'un aide-moi à me débarrasser de ça
Parce que je suis un monstre !
Et ce ne sera plus jamais pareil
Parce que je suis ton monstre
Je suis ton monstre...
J'ai une cicatrice invisible
Maintenant, la douleur arrive facilement de cette façon
De l'intérieur vers l'extérieur, je change encore...
Maintenant, je suis pétrifié
Maintenant, je ne peux pas me battre contre ça
De l'intérieur vers l'extérieur
Je recommence à haïr...

Alors, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Je me sens plus vivant que jamais
Maintenant, mes paroles sont plus intelligentes
Je me sens comme un monstre !
Je me sens comme un monstre !
Quelqu'un aide-moi à me débarrasser de ça
Parce que je suis un monstre !
Et ce ne sera plus jamais pareil
Parce que je suis ton monstre
Parce que je suis ton monstre !
(Parce que je suis un monstre !)
(Parce que je suis ton monstre !)
(Je suis ton monstre)
De l'intérieur vers l'extérieur
Je recommence à haïr...

Je me sens comme un monstre !
Je me sens comme un monstre !
Quelqu'un aide-moi à me débarrasser de ça
Parce que je suis un monstre !
Et ce ne sera plus jamais pareil
Parce que je suis ton monstre
Parce que je suis ton monstre !