Lyrics and translation Gatopaint - More Than Friends

More Than Friends

This place is not what I expected,
I get it.
I didn't wanted to feel this rejected,
You say that...
We cant escape what who we are,
(But I'd like to try with you).
Just one more thing I want to ask,
Would you?...

Hug me tight
I don't want to let it go.
My hopes and dreams,
Keep you and me around.

It's not the way I wanted this to be,
But at least my heart.
Goes up and down because,
You're here with me.

I'm happy seeing you cooperate
On this relationship we made,
You're giving me new adventure,
Let's see how you get in too.
You tried to...
Make a difference from everyone,
(That's why I didn't lose the faith in you)
Just one more thing I want to ask,
Would you?...

Hug me tight
I don't want to let it go.
My hopes and dreams,
Keep you and me around.

It's not the way I wanted this to be,
But at least my heart.
Goes up and down because,
You're here with me.

I didn't mean to say that,
I won't let you go,
I didn't mean to say that,
I can't do this all alone.

I didn't mean to say that,
I won't let you go,
I didn't mean to say that,
I can't do this all alone.

Hug me tight
I don't want to let it go.
My hopes and dreams,
Keep you and me around.

It's not the way I wanted this to be,
But at least my heart.
Goes up and down because,
You're here with me.

Plus qu'amis

Cet endroit n'est pas ce à quoi je m'attendais,
Je comprends.
Je ne voulais pas me sentir aussi rejetée,
Tu dis que...
On ne peut pas échapper à ce qu'on est,
(Mais j'aimerais essayer avec toi).
Juste une chose de plus que je veux te demander,
Veux-tu?...

Me serrer fort
Je ne veux pas laisser ça partir.
Mes espoirs et mes rêves,
Te garder toi et moi près de moi.

Ce n'est pas comme ça que je voulais que ce soit,
Mais au moins mon cœur.
Monte et descend parce que,
Tu es là avec moi.

Je suis heureuse de te voir coopérer
Sur cette relation qu'on a faite,
Tu me donnes une nouvelle aventure,
Voyons comment tu te mets aussi dedans.
Tu as essayé de...
Faire une différence par rapport à tout le monde,
(C'est pourquoi je n'ai pas perdu la foi en toi)
Juste une chose de plus que je veux te demander,
Veux-tu?...

Me serrer fort
Je ne veux pas laisser ça partir.
Mes espoirs et mes rêves,
Te garder toi et moi près de moi.

Ce n'est pas comme ça que je voulais que ce soit,
Mais au moins mon cœur.
Monte et descend parce que,
Tu es là avec moi.

Je n'ai pas voulu dire ça,
Je ne te laisserai pas partir,
Je n'ai pas voulu dire ça,
Je ne peux pas faire tout ça toute seule.

Je n'ai pas voulu dire ça,
Je ne te laisserai pas partir,
Je n'ai pas voulu dire ça,
Je ne peux pas faire tout ça toute seule.

Me serrer fort
Je ne veux pas laisser ça partir.
Mes espoirs et mes rêves,
Te garder toi et moi près de moi.

Ce n'est pas comme ça que je voulais que ce soit,
Mais au moins mon cœur.
Monte et descend parce que,
Tu es là avec moi.