Lyrics and translation Gatopaint - Zootopia

Zootopia

Tell me why again.
Whyit has to be this way?

It can't be this difficult,
To write a different path.
I've been judge for what I am.
Why is this even fair?

Tell me how to be...

How can I survive?
How did I divide what's desired.
I'm the prey to what's next,
In Zootopia.

Ways to prove yourself.
Seems like is not enough,
Drag me down, show the scar,
The wound I hid for years.

All my life tried to ignore it,
To get along this world self-seeking,
I stopped believing that their voices,
Tell me how I should be, yeah.

How can I survive?
How did I divide what's desired.
I'm the prey to what's next
In Zootopia
How can I defeat?,
When I feel afraid of it.
I won't be the prey again,
In zootopia.

Change starts with us.
So don't be scared to fight.

"With this collar, Zootopia celebrates you."
"With this collar, Zootopia celebrates you."
"With this collar, Zootopia accepts you."
"With his collar, Zootopia..."

How can I survive?
How did I divide what's desired.
I'm the prey to what's next
In Zootopia
How can I defeat?,
When I feel afraid of it.
I won't be the prey again,
In zootopia.

Zootopie

Dis-moi encore pourquoi.
Pourquoi cela doit être ainsi ?

Ce ne peut pas être aussi difficile,
D'écrire un chemin différent.
J'ai été jugée pour ce que je suis.
Pourquoi est-ce même juste ?

Dis-moi comment être...

Comment puis-je survivre ?
Comment ai-je divisé ce qui est désiré.
Je suis la proie de ce qui est à venir,
Dans Zootopie.

Des moyens de faire ses preuves.
Il semble que ce ne soit pas suffisant,
Tirez-moi vers le bas, montrez la cicatrice,
La blessure que j'ai cachée pendant des années.

Toute ma vie, j'ai essayé de l'ignorer,
Pour m'en sortir dans ce monde égoïste,
J'ai cessé de croire que leurs voix,
Me disent comment je devrais être, oui.

Comment puis-je survivre ?
Comment ai-je divisé ce qui est désiré.
Je suis la proie de ce qui est à venir
Dans Zootopie
Comment puis-je vaincre ?,
Quand j'ai peur de ça.
Je ne serai plus la proie,
Dans Zootopie.

Le changement commence avec nous.
Alors n'ayez pas peur de vous battre.

"Avec ce collier, Zootopie te célèbre."
"Avec ce collier, Zootopie te célèbre."
"Avec ce collier, Zootopie t'accepte."
"Avec son collier, Zootopie..."

Comment puis-je survivre ?
Comment ai-je divisé ce qui est désiré.
Je suis la proie de ce qui est à venir
Dans Zootopie
Comment puis-je vaincre ?,
Quand j'ai peur de ça.
Je ne serai plus la proie,
Dans Zootopie.