Lyrics and translation Gatsb7 - Cheap Thrills

Cheap Thrills

I just sold all my dreams
Now I'm heading toward the hollywood hills
Cause damn I want, damn I want it all
Maybe one day I'll blow up
I'm done wasting time on cheap thrills

I said i worked for this hard baby
I want you to see my heart baby
I want you to see It all now
But ain't nobody see my heart lately

And I've been waiting for these texts that never come
I've been waiting for the checks that never come
I been singing bout my ex how we fell in love

Never once did i think she'd be leaving me
I told the truth and she wasn't believing me
I never lied
I told her I'd make It she didn't believe in me
Baby i tried
I tipped the scales and you couldn't decide
Told me to leave a dream
Behind

I just sold all my dreams
Now I'm heading toward the hollywood hills
Cause damn I want, damn I want it all
Maybe one day I'll blow up
I'm done wasting time on cheap thrills

I see my name on a star on Hollywood boulevard
And i remember us sitting wishing on shooting stars
I told you baby I'll make It and then the world is ours
I can buy you all the glitz and glam and shiny cars
Every beautiful thing that your heart desires is in the palm of your hand all you have to do is lie
And keep telling me you love me
Even though i know you ain't loved me in some time

I'm losing my mind
I think it's better than losing my heart
I'm trying to hide
Ill start up a fight just so i see the spark in your beautiful eyes
Take me for ransom so maybe I'll make It in enemy lines
But would you believe me if i say i miss you again?

I just sold all my dreams
Now I'm heading toward the hollywood hills
Cause damn I want, damn I want it all
Maybe one day I'll blow up
I'm done wasting time on cheap thrills

I love you, love you, love you, love you love you
But I hate you, hate you, hate you, hate you, hate you still
I love you, love you, love you, love you, love you still
But I hate you, hate you, hate you, hate you, hate you still

I just sold all my dreams
Now I'm heading toward the hollywood hills
Cause damn I want, damn I want it all
Maybe one day I'll blow up
I'm done wasting time on cheap thrills

Petites joies

J'ai juste vendu tous mes rêves
Maintenant je me dirige vers les collines d'Hollywood
Parce que bon Dieu, je veux, bon Dieu, je veux tout
Peut-être qu'un jour je percerai
J'en ai fini avec les petites joies

Je t'ai dit que j'avais travaillé dur pour ça bébé
Je veux que tu voies mon cœur bébé
Je veux que tu vois tout maintenant
Mais personne n'a vu mon cœur récemment

Et j'attends ces textos qui n'arrivent jamais
J'attends les chèques qui n'arrivent jamais
Je chante à propos de mon ex, comment on est tombés amoureux

Je n'ai jamais pensé une seule seconde qu'elle me quitterait
J'ai dit la vérité et elle ne me croyait pas
Je n'ai jamais menti
Je lui ai dit que j'y arriverais, elle ne croyait pas en moi
Bébé, j'ai essayé
J'ai fait pencher la balance et tu n'as pas su décider
Tu m'as dit de laisser un rêve
Derrière

J'ai juste vendu tous mes rêves
Maintenant je me dirige vers les collines d'Hollywood
Parce que bon Dieu, je veux, bon Dieu, je veux tout
Peut-être qu'un jour je percerai
J'en ai fini avec les petites joies

Je vois mon nom sur une étoile sur Hollywood Boulevard
Et je me souviens de nous, assis à souhaiter sur des étoiles filantes
Je t'ai dit bébé que j'y arriverais et que le monde serait à nous
Je peux t'acheter tout le faste et la gloire et des voitures brillantes
Chaque chose magnifique que ton cœur désire est dans la paume de ta main, tout ce que tu as à faire c'est mentir
Et continue à me dire que tu m'aimes
Même si je sais que tu ne m'aimes plus depuis un certain temps

Je perds la tête
Je pense que c'est mieux que de perdre mon cœur
J'essaie de me cacher
Je vais commencer une dispute juste pour voir l'étincelle dans tes beaux yeux
Prends-moi en otage pour que je puisse peut-être réussir sur les lignes ennemies
Mais me croirais-tu si je te dis que je te manque encore ?

J'ai juste vendu tous mes rêves
Maintenant je me dirige vers les collines d'Hollywood
Parce que bon Dieu, je veux, bon Dieu, je veux tout
Peut-être qu'un jour je percerai
J'en ai fini avec les petites joies

Je t'aime, t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Mais je te déteste, te déteste, te déteste, te déteste, te déteste toujours
Je t'aime, t'aime, t'aime, t'aime, t'aime toujours
Mais je te déteste, te déteste, te déteste, te déteste, te déteste toujours

J'ai juste vendu tous mes rêves
Maintenant je me dirige vers les collines d'Hollywood
Parce que bon Dieu, je veux, bon Dieu, je veux tout
Peut-être qu'un jour je percerai
J'en ai fini avec les petites joies