Lyrics and translation Gatsb7 - Cheap Thrills

Cheap Thrills

I just sold all my dreams
Now I'm heading toward the hollywood hills
Cause damn I want, damn I want it all
Maybe one day I'll blow up
I'm done wasting time on cheap thrills

I said i worked for this hard baby
I want you to see my heart baby
I want you to see It all now
But ain't nobody see my heart lately

And I've been waiting for these texts that never come
I've been waiting for the checks that never come
I been singing bout my ex how we fell in love

Never once did i think she'd be leaving me
I told the truth and she wasn't believing me
I never lied
I told her I'd make It she didn't believe in me
Baby i tried
I tipped the scales and you couldn't decide
Told me to leave a dream
Behind

I just sold all my dreams
Now I'm heading toward the hollywood hills
Cause damn I want, damn I want it all
Maybe one day I'll blow up
I'm done wasting time on cheap thrills

I see my name on a star on Hollywood boulevard
And i remember us sitting wishing on shooting stars
I told you baby I'll make It and then the world is ours
I can buy you all the glitz and glam and shiny cars
Every beautiful thing that your heart desires is in the palm of your hand all you have to do is lie
And keep telling me you love me
Even though i know you ain't loved me in some time

I'm losing my mind
I think it's better than losing my heart
I'm trying to hide
Ill start up a fight just so i see the spark in your beautiful eyes
Take me for ransom so maybe I'll make It in enemy lines
But would you believe me if i say i miss you again?

I just sold all my dreams
Now I'm heading toward the hollywood hills
Cause damn I want, damn I want it all
Maybe one day I'll blow up
I'm done wasting time on cheap thrills

I love you, love you, love you, love you love you
But I hate you, hate you, hate you, hate you, hate you still
I love you, love you, love you, love you, love you still
But I hate you, hate you, hate you, hate you, hate you still

I just sold all my dreams
Now I'm heading toward the hollywood hills
Cause damn I want, damn I want it all
Maybe one day I'll blow up
I'm done wasting time on cheap thrills

Дешевые острые ощущения

Я только что продал все свои мечты
Теперь я направляюсь в горы Голливуда
Потому что, черт возьми, я хочу, черт возьми, хочу всего этого
Может быть, однажды я взорвусь
Я больше не буду тратить время на дешевые острые ощущения

Я говорил, что много работал, детка
Я хочу, чтобы ты увидела мое сердце, детка
Хочу, чтобы ты увидел все это сейчас
Но в последнее время никто не видит моего сердца

И я жду этих сообщений, которые никогда не приходят
Я жду чеков, которые никогда не приходят
Я пою о своей бывшей, о том, как мы влюбились

Я никогда не думал, что она бросит меня
Я говорил правду, а она мне не верила
Я никогда не лгал
Я сказал ей, что справлюсь, она не поверила в меня
Детка, я старался
Я перевесил чашу весов, и ты не смогла решить
Сказала мне оставить мечту
Позади

Я только что продал все свои мечты
Теперь я направляюсь в горы Голливуда
Потому что, черт возьми, я хочу, черт возьми, хочу всего этого
Может быть, однажды я взорвусь
Я больше не буду тратить время на дешевые острые ощущения

Я вижу свое имя на звезде на голливудском бульваре
И я вспоминаю, как мы сидели и загадывали желания на падающие звезды
Я сказал тебе, детка, я сделаю это, и тогда весь мир будет нашим
Я могу купить тебе весь блеск и гламур и блестящие машины
Все прекрасные вещи, которые желает твое сердце, находятся на ладони у тебя, все, что тебе нужно сделать, это солгать
И продолжать говорить мне, что ты любишь меня
Хотя я знаю, что ты не любишь меня уже давно

Я теряю рассудок
Я думаю, что это лучше, чем потерять свое сердце
Я пытаюсь спрятаться
Начну драку, чтобы увидеть искру в твоих прекрасных глазах
Бери меня в заложники, может быть, я сделаю это во вражеском тылу
Но поверишь ли ты мне, если я скажу, что снова скучаю по тебе?

Я только что продал все свои мечты
Теперь я направляюсь в горы Голливуда
Потому что, черт возьми, я хочу, черт возьми, хочу всего этого
Может быть, однажды я взорвусь
Я больше не буду тратить время на дешевые острые ощущения

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Но я ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя, ненавижу тебя до сих пор
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя до сих пор
Но я ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя, ненавижу тебя до сих пор

Я только что продал все свои мечты
Теперь я направляюсь в горы Голливуда
Потому что, черт возьми, я хочу, черт возьми, хочу всего этого
Может быть, однажды я взорвусь
Я больше не буду тратить время на дешевые острые ощущения