Gatsb7 - How Darling, My Dare You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gatsb7 - How Darling, My Dare You




How Darling, My Dare You
Comment, mon chéri, oses-tu
How - how does the perennial prettiest girl in the room have the most hideous soul?
Comment - comment la fille la plus jolie de la pièce peut-elle avoir l'âme la plus hideuse ?
How are you not online when you're always on your phone?
Comment peux-tu ne pas être en ligne alors que tu es toujours sur ton téléphone ?
How are you so so young but you talk so grown?
Comment peux-tu être si jeune mais parler comme une adulte ?
How you just okay with twisting souls?
Comment peux-tu être si à l'aise à tordre les âmes ?
Tainting desires to whatever fits your mold
A tacher les désirs à ce qui correspond à ton moule
Yeah, you're so hot but your hearts so cold
Oui, tu es tellement belle, mais ton cœur est si froid
And it's getting old
Et ça devient lassant
Darling - you said you loved me, you say that to everyone
Mon chéri - tu as dit que tu m'aimais, tu le dis à tout le monde
Darling - ain't take long to see I'm not the only one
Mon chéri - ça n'a pas fallu longtemps pour voir que je ne suis pas le seul
Darling - i know I've got these scars like I'm the chosen one
Mon chéri - je sais que j'ai ces cicatrices comme si j'étais l'élu
But darling- you stole my heart so dammit now you owe one
Mais mon chéri, tu as volé mon cœur, alors maintenant tu en dois un
My - eyes deceived me told me that this thing was real
Mes - yeux m'ont trompé, ils m'ont dit que cette chose était réelle
My - heart had following suit it's sick of playing fields
Mon - cœur avait suivi, il en a assez de jouer sur le terrain
My - karma caught a whiff of love and sex appeal
Mon - karma a senti le parfum de l'amour et du sex-appeal
And now my common sense is tainted feelings looking less concealed
Et maintenant mon bon sens est entaché de sentiments qui semblent moins dissimulés
Dare - i dared to trust you i don't trust a lot of people
Ose - j'ai osé te faire confiance, je ne fais confiance à pas beaucoup de gens
Dare - you dared to play me, tell me how to trust these people now
Ose - tu as osé me jouer, dis-moi comment faire confiance à ces gens maintenant
The option that you picked was never truth cause that would mean you'd
L'option que tu as choisie n'a jamais été la vérité car cela voudrait dire que tu devrais
Have to show you roots
Montrer tes racines
And how your souls deceitful
Et comment ton âme est trompeuse
And you, you with the beautiful smile
Et toi, toi avec ce beau sourire
You don't owe me an explanation or a reason
Tu ne me dois pas d'explication ni de raison
And you don't owe me your love
Et tu ne me dois pas ton amour
The same way i don't owe you my silence
De la même manière que je ne te dois pas mon silence
But you
Mais toi
You need to know you shattered me
Tu dois savoir que tu m'as brisé
You locked me down and then you threw away the key
Tu m'as enfermé et puis tu as jeté la clé
You convinced me once that you thought you were made for me
Tu m'as convaincu une fois que tu pensais être faite pour moi
And then you treated me like just another casualty
Et puis tu m'as traité comme une simple victime collatérale
So casually
Si facilement
How Darling my dare you
Comment, mon chéri, oses-tu
How you dare my darling
Comment oses-tu, mon chéri
How my darling you dare
Comment, mon chéri, oses-tu
How dare you my darling
Comment oses-tu, mon chéri
Now this isn't an EP about how girls are evil or love is bad or whatever
Maintenant, ce n'est pas un EP sur le fait que les filles sont méchantes ou que l'amour est mauvais ou quoi que ce soit
This is about the lessons that I've learned
Ceci est sur les leçons que j'ai apprises
So maybe someone else doesn't make the same stupid mistakes...
Alors peut-être que quelqu'un d'autre ne fera pas les mêmes erreurs stupides...
Enjoy
Profite





Writer(s): Jonah Price


Attention! Feel free to leave feedback.