Lyrics and translation Gatto Panceri - 7 Settembre Di un Anno Fa

7 Settembre Di un Anno Fa

Non è passato molto tempo
Un anno passa in un momento
Ma un giorno si è fermato dentro me
7 settembre chi ti scorda
Una chitarra non si scorda
Se tu la tieni sempre stretta a te

Un anno fa... un anno fa
Mi sembra ieri un anno fa
Chissà per quanto tempo
Sentirò qui dentro l'anima
Lo stesso rumore... di quel giorno di pioggia
Lo stesso colore... impresso a memoria
A fuoco per sempre
7 settembre... di un anno fa
7 settembre

Io cercherò... di non pensarci più
E getterò... questa data in fondo al mare
Però so già... che galleggerà
Perché non può... come un ramo affondare mai

7 settembre... di un anno fa
7 settembre

Non voglio più guardarmi dietro
Non posso stare dietro a un vetro
Invece di affrontare la realtà... (il passato è passato)
7 settembre mi hai insegnato... (lo so)
Che se un amore è condannato
Anche se muori non si salverà
(Un anno fa)
Un anno fa... un anno fa
Credevo in altre verità
Pensavo come il sole
La sua luce non si esaurirà
Si è spenta una stella... ma ce n'è un firmamento
Ma se guardo il cielo... un brivido sento
Ancora nel cuore
E mi torna in mente
Quel 7 settembre... (di un anno fa) di un anno fa
(Di un anno fa) 7 settembre (di un anno fa)

Io cercherò... di non pensarci più
E getterò... questa data in fondo al mare
Però so già... che galleggerà
Perché non può... come un ramo affondare mai... mai
No che non può... come un ramo affondare sai

7 settembre... (di un anno fa)
Di un anno fa...(di un anno fa)
7 settembre... chi ti scorderà

7 Septembre d'il y a un an

Le temps n'a pas beaucoup passé
Une année passe en un instant
Mais un jour s'est arrêté en moi
7 septembre, qui t'oublie
Une guitare ne s'oublie pas
Si tu la gardes toujours serrée contre toi

Il y a un an... il y a un an
J'ai l'impression que c'était hier, il y a un an
Je ne sais pas combien de temps
Je sentirai ici, dans mon âme
Le même bruit... de ce jour de pluie
La même couleur... gravée dans ma mémoire
À jamais gravée
7 septembre... d'il y a un an
7 septembre

J'essaierai... de ne plus y penser
Et je jetterai... cette date au fond de la mer
Mais je sais déjà... qu'elle flottera
Parce qu'elle ne peut pas... comme une branche, jamais sombrer

7 septembre... d'il y a un an
7 septembre

Je ne veux plus regarder en arrière
Je ne peux pas rester derrière un verre
Au lieu d'affronter la réalité... (le passé est passé)
7 septembre, tu m'as appris... (je le sais)
Que si un amour est condamné
Même si tu meurs, il ne sera pas sauvé
(Il y a un an)
Il y a un an... il y a un an
Je croyais en d'autres vérités
Je pensais comme le soleil
Sa lumière ne s'éteindrait jamais
Une étoile s'est éteinte... mais il y a un firmament
Mais si je regarde le ciel... je sens un frisson
Encore dans mon cœur
Et je me souviens
De ce 7 septembre... (d'il y a un an) d'il y a un an
(D'il y a un an) 7 septembre (d'il y a un an)

J'essaierai... de ne plus y penser
Et je jetterai... cette date au fond de la mer
Mais je sais déjà... qu'elle flottera
Parce qu'elle ne peut pas... comme une branche, jamais sombrer... jamais
Non, elle ne peut pas... comme une branche, tu sais

7 septembre... (d'il y a un an)
D'il y a un an...(d'il y a un an)
7 septembre... qui t'oubliera