7 su 7 - Gatto Panceri translation in German

7 su 7

Lunedì, giovedì, mercoledì, sabato
Venerdì, martedì
Lunedì, giovedì
Martedì, 7 su 7!

Passano i giorni (7 giorni su 7)
Ed io resto qui
C'è un treno al mattino (7 giorni su 7)
Che non prendo mai
Sarà perché ci muoio (7 giorni su 7)
A vedere che (7 giorni su 7)
La vita è un rasoio (7 colpi su 7)
Che taglia fuori me (7 giorni su 7)

Lunedì partirei
Arriva martedì e non mi muoverei
E a volte il mercoledì è un giorno da lupi
Da stare a dormire
Giovedì ti vorrei
Ti chiamo venerdì, ti cerco e non ci sei
E quando è sabato son così esausto
Che neanche mi accorgo che
È già domenica

Passano gli anni (7 giorni su 7)
E passan di qui (7 giorni su 7)
È matematico (se fai 7 più 7)
Non ti sbaglierai
Ma sono io che sbaglio (7 donne su 7)
Da perderci anche il sonno (7 notti su 7)
E sto sempre a suonare (7 note su 7)
E le mani mi fanno male
(Qualche volta anche le orecchie)

Ye ye ye, do re mi
Re mi fa sol la si

E stare attenti che è un mondo da lupi
Nessuno ti aspetta, tutti di fretta
Qui e lì (senza una meta)
7 su 7, sì
E in questa guerra qui i sopravvissuti
Sono ai saluti e sono pochi

Sarebbe bello (7 giorni su 7)
Che sia sempre festa (7 giorni su 7)
Da far girar la testa (7 giri su 7)
E non le cosiddette 7 giorni su 7

Ormai so cosa voglio 7 volte su 7 ormai
Ma qualcosa che mi blocca c'è sempre, sai
Se bastasse anche gli occhi darei per vedere
La luna nel pozzo cadrei

7 giorni su 7, 7 notti su 7
7 colpi su 7
7 donne su 7
7 giorni su 7, 7 botte su 7
7 voglie su 7
7 su 7, 7 note su 7
Do re mi, re mi fa sol la si

7 von 7

Montag, Donnerstag, Mittwoch, Samstag
Freitag, Dienstag
Montag, Donnerstag
Dienstag, 7 von 7!

Die Tage vergehen (7 Tage von 7)
Und ich bleibe hier
Es gibt einen Zug am Morgen (7 Tage von 7)
Den ich nie nehme
Vielleicht weil ich daran sterbe (7 Tage von 7)
Zu sehen, dass (7 Tage von 7)
Das Leben ein Rasiermesser ist (7 Schläge von 7)
Das mich ausschneidet (7 Tage von 7)

Montags würde ich aufbrechen
Dienstag kommt und ich würde mich nicht rühren
Und manchmal ist der Mittwoch ein Tag für Wölfe
Um zu schlafen
Donnerstags möchte ich dich
Freitags rufe ich dich an, ich suche dich und du bist nicht da
Und wenn Samstag ist, bin ich so erschöpft
Dass ich nicht einmal bemerke, dass
Es schon Sonntag ist

Die Jahre vergehen (7 Tage von 7)
Und sie ziehen hier vorbei (7 Tage von 7)
Es ist mathematisch (wenn du 7 plus 7 rechnest)
Wirst du dich nicht irren
Aber ich bin es, der sich irrt (7 Frauen von 7)
Dass ich sogar den Schlaf darüber verliere (7 Nächte von 7)
Und ich spiele immer (7 Noten von 7)
Und meine Hände tun mir weh
(Manchmal auch die Ohren)

Ye ye ye, do re mi
Re mi fa sol la si

Und aufpassen, denn es ist eine Welt für Wölfe
Niemand wartet auf dich, alle in Eile
Hier und da (ohne ein Ziel)
7 von 7, ja
Und in diesem Krieg hier sind die Überlebenden
Beim Abschied nehmen und es sind wenige

Es wäre schön (7 Tage von 7)
Dass immer Party ist (7 Tage von 7)
Dass einem der Kopf schwirrt (7 Drehungen von 7)
Und nicht die sogenannten 7 Tage von 7

Inzwischen weiß ich, was ich will, 7 Mal von 7 inzwischen
Aber etwas, das mich blockiert, gibt es immer, weißt du
Wenn es genügen würde, gäbe ich sogar meine Augen, um zu sehen
Den Mond im Brunnen, ich würde hineinfallen

7 Tage von 7, 7 Nächte von 7
7 Schläge von 7
7 Frauen von 7
7 Tage von 7, 7 Schläge von 7
7 Begierden von 7
7 von 7, 7 Noten von 7
Do re mi, re mi fa sol la si