Aiuto - Gatto Panceri translation in German

Aiuto

Ah, ascolta
Lo so, da me vuoi una risposta
Ma io mi sento in guerra a tutte le ore
E non si può spiegare a, a parole

E con te, lo so, un po' mi sfogherei
Ma non è così che potrò guarire il male
E tutti gli altri, sai, non ci sono mai
Quando avrei bisogno di aiuto
Sono solo in modo assoluto
E ho deciso, adesso basta
E sbatto dietro me (aiuto) la porta

Non telefonarmi più
Lasciami stare, che se voglio così
Ci sarà pure un perché
Non devi cercarmi
E se anche vedi che non sto in piedi
Non chiedere niente
Sarei costretto a dirti aiuto
E non voglio chiederlo più a (aiuto), a nessuno (aiuto)
E voglio stare come un animale
Qui sdraiato a terra a (aiuto) riposare

Non telefonarmi più
Per saper come sto
E se ho mangiato un po'
Se ho voglia di morire o no
Sarei costretto a dirti

E con te, lo so, un po' mi sfogherei
Ma non è cosi che potrò guarire il male
Vedrai cambierò, cambieranno in me
Certe cose che, che non vanno troppo bene

Non devi cercarmi
In tutti i posti che conosci perché sai
Sono costretto a dirti, ah (aiuto), aspetta (aiuto)
E perciò ti chiedo ah (aiuto), ascoltami (aiuto)
Vedrai cambierò, cambieranno in me (aspetta) certe cose che
Che non vanno bene, dimagrirò, ma non morirò (ascolta)
Finché dentro avrò sangue nelle vene

E con te, lo sai, un po' mi sfogherò (aspetta)
Ma non è così che devo reagire
Gli altri, tu lo sai, non ci sono mai (ascoltami)
Nei momenti in cui hai troppo bisogno di ah (aiuto), amore (aiuto)

Ah (aiuto), aiuto (aiuto)
Avrei bisogno di ah (aiuto), amore (aiuto)
Eh, ah, (aiuto,) aiuto, (aiuto) aiuto
(Aiuto, aiuto, avrei bisogno d'aiuto, aiuto)
Avrei bisogno (aiuto)

Hilfe

Ah, hör zu
Ich weiß, du willst eine Antwort von mir
Aber ich fühle mich ständig im Krieg
Und das kann man nicht mit, mit Worten erklären

Und bei dir, ich weiß, würde ich mich ein wenig auslassen
Aber so kann ich das Übel nicht heilen
Und all die anderen, weißt du, sind nie da
Wenn ich Hilfe brauchen würde
Ich bin absolut allein
Und ich habe entschieden, jetzt reicht's
Und ich schlage hinter mir (Hilfe) die Tür zu

Ruf mich nicht mehr an
Lass mich in Ruhe, denn wenn ich es so will
Wird es wohl einen Grund geben
Du sollst mich nicht suchen
Und selbst wenn du siehst, dass ich nicht mehr stehen kann
Frag nichts
Ich wäre gezwungen, dir 'Hilfe' zu sagen
Und ich will niemanden mehr um (Hilfe) Hilfe (Hilfe) bitten
Und ich will sein wie ein Tier
Hier auf dem Boden liegend, um mich (Hilfe) auszuruhen

Ruf mich nicht mehr an
Um zu erfahren, wie es mir geht
Und ob ich etwas gegessen habe
Ob ich sterben will oder nicht
Ich wäre gezwungen, dir zu sagen

Und bei dir, ich weiß, würde ich mich ein wenig auslassen
Aber so kann ich das Übel nicht heilen
Du wirst sehen, ich werde mich ändern, in mir werden sich ändern
Bestimmte Dinge, die, die nicht allzu gut laufen

Du sollst mich nicht suchen
An all den Orten, die du kennst, weil du weißt
Ich bin gezwungen, dir zu sagen, ah (Hilfe), warte (Hilfe)
Und deshalb bitte ich dich, ah (Hilfe), hör mir zu (Hilfe)
Du wirst sehen, ich werde mich ändern, in mir werden sich ändern (warte) bestimmte Dinge, die
Die nicht gut laufen, ich werde abnehmen, aber ich werde nicht sterben (hör zu)
Solange ich Blut in meinen Adern habe

Und bei dir, du weißt es, werde ich mich ein wenig auslassen (warte)
Aber so darf ich nicht reagieren
Die anderen, du weißt es, sind nie da (hör mir zu)
In den Momenten, in denen ich zu sehr ah (Hilfe), meine Liebe (Hilfe), brauche

Ah (Hilfe), Hilfe (Hilfe)
Ich bräuchte ah (Hilfe), meine Liebe (Hilfe)
Eh, ah, (Hilfe,) Hilfe, (Hilfe) Hilfe
(Hilfe, Hilfe, ich bräuchte Hilfe, Hilfe)
Ich bräuchte (Hilfe)