Lyrics and translation Gatto Panceri - Aiuto

Aiuto

Ah, ascolta
Lo so, da me vuoi una risposta
Ma io mi sento in guerra a tutte le ore
E non si può spiegare a, a parole

E con te, lo so, un po' mi sfogherei
Ma non è così che potrò guarire il male
E tutti gli altri, sai, non ci sono mai
Quando avrei bisogno di aiuto
Sono solo in modo assoluto
E ho deciso, adesso basta
E sbatto dietro me (aiuto) la porta

Non telefonarmi più
Lasciami stare, che se voglio così
Ci sarà pure un perché
Non devi cercarmi
E se anche vedi che non sto in piedi
Non chiedere niente
Sarei costretto a dirti aiuto
E non voglio chiederlo più a (aiuto), a nessuno (aiuto)
E voglio stare come un animale
Qui sdraiato a terra a (aiuto) riposare

Non telefonarmi più
Per saper come sto
E se ho mangiato un po'
Se ho voglia di morire o no
Sarei costretto a dirti

E con te, lo so, un po' mi sfogherei
Ma non è cosi che potrò guarire il male
Vedrai cambierò, cambieranno in me
Certe cose che, che non vanno troppo bene

Non devi cercarmi
In tutti i posti che conosci perché sai
Sono costretto a dirti, ah (aiuto), aspetta (aiuto)
E perciò ti chiedo ah (aiuto), ascoltami (aiuto)
Vedrai cambierò, cambieranno in me (aspetta) certe cose che
Che non vanno bene, dimagrirò, ma non morirò (ascolta)
Finché dentro avrò sangue nelle vene

E con te, lo sai, un po' mi sfogherò (aspetta)
Ma non è così che devo reagire
Gli altri, tu lo sai, non ci sono mai (ascoltami)
Nei momenti in cui hai troppo bisogno di ah (aiuto), amore (aiuto)

Ah (aiuto), aiuto (aiuto)
Avrei bisogno di ah (aiuto), amore (aiuto)
Eh, ah, (aiuto,) aiuto, (aiuto) aiuto
(Aiuto, aiuto, avrei bisogno d'aiuto, aiuto)
Avrei bisogno (aiuto)

Помогите

Ах, послушай,
Я знаю, ты ждешь от меня ответа,
Но я чувствую себя, как на войне, все время,
И это невозможно объяснить словами.

И с тобой, я знаю, я мог бы немного выговориться,
Но это не поможет мне исцелиться,
И все остальные, знаешь, их никогда нет рядом,
Когда мне нужна помощь.
Я абсолютно один,
И я решил, с меня хватит,
И я захлопываю за собой (помогите) дверь.

Не звони мне больше,
Оставь меня в покое, раз я так хочу,
Наверняка, для этого есть причина.
Не ищи меня,
И даже если ты видишь, что я еле стою на ногах,
Ни о чем не спрашивай.
Я буду вынужден сказать тебе "помогите",
А я больше не хочу просить об этом (помогите) никого (помогите).
Я хочу быть, как животное,
Лежать здесь на земле и (помогите) отдыхать.

Не звони мне больше,
Чтобы узнать, как у меня дела,
И поел ли я хоть немного,
Хочу ли я умереть или нет.
Я буду вынужден тебе сказать...

И с тобой, я знаю, я мог бы немного выговориться,
Но это не то, что поможет мне исцелиться.
Увидишь, я изменюсь, во мне изменятся
Некоторые вещи, которые, которые идут не так.

Не ищи меня
Во всех местах, которые ты знаешь, потому что, знаешь,
Я буду вынужден сказать тебе, ах (помогите), подожди (помогите).
И поэтому я прошу тебя, ах (помогите), послушай меня (помогите).
Увидишь, я изменюсь, во мне изменятся (подожди) некоторые вещи, которые
Которые идут не так, я похудею, но не умру (послушай),
Пока в моих венах течет кровь.

И с тобой, ты знаешь, я немного выговорюсь (подожди),
Но это не то, как я должен реагировать.
Другие, ты знаешь, их никогда нет рядом (послушай меня),
В те моменты, когда тебе очень нужна, ах (помогите), любовь (помогите).

Ах (помогите), помогите (помогите).
Мне нужна, ах (помогите), любовь (помогите).
Эх, ах, (помогите) помогите, (помогите) помогите.
(Помогите, помогите, мне нужна помощь, помогите).
Мне нужна (помогите).