Lyrics and translation Gatto Panceri - Anello Di Fumo

Anello Di Fumo

Io sono con te
Dalla tua parte sempre sarò
Io sono con te
Anche se per noi
Futuro non c'è

Questi fiori che mi hai mandato hanno un profumo
Da far girar la testa a un uomo
Che testa più non ha
Così nel tempo di una candela mi consumo

Ricorda io sono con te
Nelle battaglie che tu farai
Amore io sono con te
Stato qualcuno che ora non c'è

E questi fiori che mi hai mandato hanno un profumo
Da far girar la testa a un uomo
Che testa più non ha
Così nell'arco di una canzone mi consumo

E son nessuno senza di te
Ormai di fumo è l'anello che
Sulle tue belle dita non c'è... non c'è
Più ragione o motivo ma io sono con te
Stato sincero
Com'è vero
Che un anello di fumo non lega nessuno

Ma io sono con te
Stato qualcuno
Che ora non c'è
Ora non c'è
Che un anello di fumo

Così nel tempo di una candela mi consumo
E ora non c'è
Ora non c'è
Che un anello di fumo

Anneau de fumée

Je suis avec toi
Je serai toujours de ton côté
Je suis avec toi
Même si pour nous
Il n'y a pas d'avenir

Ces fleurs que tu m'as envoyées ont un parfum
Qui donnerait le tournis à un homme
Qui n'a plus de tête
Ainsi, je me consume en un instant de bougie

Souviens-toi, je suis avec toi
Dans les batailles que tu livreras
Mon amour, je suis avec toi
Comme quelqu'un qui n'est plus là

Et ces fleurs que tu m'as envoyées ont un parfum
Qui donnerait le tournis à un homme
Qui n'a plus de tête
Ainsi, je me consume en un instant de chanson

Et je ne suis personne sans toi
Désormais, l'anneau de fumée qui
N'est plus sur tes beaux doigts… n'est plus là…
Plus de raison ou de motif, mais je suis avec toi
Sincère
Comme c'est vrai
Qu'un anneau de fumée ne lie personne

Mais je suis avec toi
Comme quelqu'un
Qui n'est plus là
Qui n'est plus là
Qu'un anneau de fumée

Ainsi, je me consume en un instant de bougie
Et maintenant, il n'y a plus
Il n'y a plus
Qu'un anneau de fumée