Lyrics and translation Gatto Panceri - Angel

Angel

Angel... Angel
Angel... vieni e mi porti via
Angel... lontano da casa mia
Tu mi porti lì lungo quella corsia
Di gente sconfitta da una malattia
Nella stiva ammassata di una barca in mare
Dove a malapena si può respirare
Io vengo con te... e non mi lamento
Ma nel mio profondo non sono contento
Preferivo rimanere col mio telecomando
Decidere io come... dove... quando

Angel... Angel
Mi fai camminare lungo prati minati
Tra l'infanzia smarrita di bambini armati
Nei container di plastica dei terremotati
A cui hanno promesso una casa da anni
Io vengo con te... e non mi lamento
Ma nel mio profondo non sono contento
Preferivo rimanere sul mio bel divano
Con i miei agi a portata di mano

Angel... vieni e mi porti via
Angel... lontano da casa mia

A casa mia... c'è armonia... e pace quando è sera
C'è un fuoco e poi... gli amici... noi
E niente fa paura
E invece tu... mi porti giù... nel fondo più profondo
Angel... ma che follia... scoprire in un secondo... un altro mondo

Tu mi porti al ricovero degli anziani
Dove quasi a tutti tremano le mani
Tu mi porti sulla porta di un orfanotrofio
Bussa un bimbo e non c'è più spazio
Io vengo con te... e non mi lamento
Ma in fondo al mio cuore non sono contento
Preferivo rimanere coi miei genitori
E all'ora di cena portarmeli fuori

Angel... vieni e mi porti via
Angel... dalla gente mia
Angel... non so perché hai scelto me
Oh Angel... ma io vengo via anche se

A casa mia... c'è armonia... e pace quando è sera
C'è un fuoco e poi... gli amici... noi
E niente fa paura
E invece lì... dove vai tu... si tocca sempre il fondo
Angel... ma che follia... l'ipocrisia che intorno... c'è nel mondo

Siti in rete di pedofilia... con ogni tipo di fotografia
Bambine prostitute nella via...
Alla mercé di ricchi turisti
Tu mi porti lì... negli occhi tristi
Di chi è stato per sua malasorte
Innocente... condannato...
Entro il braccio della morte
Angel... vieni e mi porti via
Nelle tasche sporche di uno spacciatore
Nella folle logica di un dittatore
Nel dolore di migliaia di persone
Tu mi porti dove... non piove mai ...Angel
Dove non piove mai... Angel
Dove non piove mai...
Dove non piove mai oh Angel
A casa mia... c'è armonia
E pace quando è sera

Ангел

Ангел... Ангел
Ангел... приди и забери меня
Ангел... далеко от моего дома
Ты ведешь меня туда, по этому коридору
Людей, побежденных болезнью
В душном трюме корабля в море
Где едва можно дышать
Я иду с тобой... и не жалуюсь
Но в глубине души я не рад
Я предпочел бы остаться со своим пультом
Решать самому как... где... когда

Ангел... Ангел
Ты заставляешь меня идти по минным полям
Среди потерянного детства вооруженных детей
В пластиковых контейнерах пострадавших от землетрясения
Которым обещали дом много лет назад
Я иду с тобой... и не жалуюсь
Но в глубине души я не рад
Я предпочел бы остаться на своем прекрасном диване
Со всеми удобствами под рукой

Ангел... приди и забери меня
Ангел... далеко от моего дома

В моем доме... гармония... и мир, когда наступает вечер
Есть камин, и... друзья... мы
И ничего не страшно
А ты... ведешь меня вниз... в самую глубокую бездну
Ангел... какое безумие... открыть в одно мгновение... другой мир

Ты ведешь меня в дом престарелых
Где почти у всех дрожат руки
Ты ведешь меня к дверям детского дома
Стучит ребенок, а места больше нет
Я иду с тобой... и не жалуюсь
Но в глубине моего сердца я не рад
Я предпочел бы остаться со своими родителями
И вывести их куда-нибудь вечером

Ангел... приди и забери меня
Ангел... от моих близких
Ангел... я не знаю, почему ты выбрал меня
О, Ангел... но я иду с тобой, даже если

В моем доме... гармония... и мир, когда наступает вечер
Есть камин, и... друзья... мы
И ничего не страшно
А там... куда ты идешь... всегда дно
Ангел... какое безумие... лицемерие, которое вокруг... в мире

Сайты педофилов в интернете... с любыми фотографиями
Дети-проститутки на улице...
Во власти богатых туристов
Ты ведешь меня туда... в печальные глаза
Тех, кому не повезло
Невинный... осужденный...
В камере смертников
Ангел... приди и забери меня
В грязные карманы наркоторговца
В безумную логику диктатора
В боль тысяч людей
Ты ведешь меня туда, где... никогда не идет дождь... Ангел
Где никогда не идет дождь... Ангел
Где никогда не идет дождь...
Где никогда не идет дождь, о Ангел
В моем доме... гармония
И мир, когда наступает вечер