Lyrics and translation Gatto Panceri - Azzuri Nel Blu

Azzuri Nel Blu

Azzurri nel blu... azzurri nel blu
Siamo angeli perduti in cielo
Siamo angeli caduti al mondo

Quanto nero
Non se ne può più
È una nera schiavitù
Quanto rosso violento c'è
In eccesso, chissà perché
C'è la mancanza di quel verde che dà speranza
Persino il sole, a volte, sai, di giallo manca
Tutto da rifare
Riprovare a colorare

Azzurri nel blu... azzurri nel blu
Siamo angeli perduti in cielo
Siamo angeli caduti al mondo

E noi così siamo finiti quaggiù (sul fondo)
Ma qualcuno sale a guardare il livello dal mare (profondo)
E noi così cerchiamo un punto un po' più azzurro

Quanto bianco sporco c'è
C'è già un manto di ruggine
Che disagio dentro me
Quanto grigio intorno a te
Quel che ci resta è un ideale rosa in testa
E i desideri che hanno, sai, colori veri
Come li vuoi tu, per noi, per noi
Come li vuoi tu, per noi
Finiti quaggiù... giù... giù... giù

E noi così vorremmo tutto un po' più azzurro (profondo)
Ma siamo qua... ma siano sul fondo

Quanto nero
Non se ne può più (quanto nero)
È una nera schiavitù (schiavitù)
Quanto rosso (quanto rosso)
Violento c'è (troppo violento)
In eccesso (in eccesso)
Già viola è (già viola è)

Finché qualcosa cambierà e i colori avrà
Come li vuoi tu, per noi, per noi
Come li vuoi tu, per noi, per noi
(Azzurri nel blu)
Per noi, come noi (azzurri nel blu)
Sì... azzurri nel blu, nel blu
(Azzurri nel blu... azzurri nel blu)
E come li vuoi...

Sì, come li vuoi tu!

Celestials in the Blue

Celestials in the blue... celestials in the blue
We're angels lost in the heavens
We're angels fallen to earth

So much black
Can't stand it any longer
It's a dark bondage
So much violent red
Too much, I wonder why
There's a lack of green that gives hope
Even the sun, sometimes, you know, lacks yellow
Everything needs to be redone
Try to color it again

Celestials in the blue... celestials in the blue
We're angels lost in the heavens
We're angels fallen to earth

And so we ended up down here (at the bottom)
But someone goes up to look at the level from the sea (deep)
And so we search for a slightly more azure point

So much dirty white
There's already a layer of rust
Such discomfort within me
So much gray around you
What's left for us is an ideal pink in our heads
And desires that have, you know, true colors
Like you want them, for us, for us
Like you want them, for us
Ended up down here... down... down... down

And we so wish everything was a little more azure (deep)
But we're here... but we're on the bottom

So much black
Can't stand it any longer (so much black)
It's a dark bondage (bondage)
So much red (so much red)
Too much violence (too much violence)
Too much (too much)
It's already violet (it's already violet)

Until something changes and it has colors
Like you want them, for us, for us
Like you want them, for us, for us
(Celestials in the blue)
For us, like us (celestials in the blue)
Yes... celestials in the blue, in the blue
(Celestials in the blue... celestials in the blue)
And like you want them...

Yes, like you want them!