Lyrics and translation Gatto Panceri - Azzuri Nel Blu

Azzuri Nel Blu

Azzurri nel blu... azzurri nel blu
Siamo angeli perduti in cielo
Siamo angeli caduti al mondo

Quanto nero
Non se ne può più
È una nera schiavitù
Quanto rosso violento c'è
In eccesso, chissà perché
C'è la mancanza di quel verde che dà speranza
Persino il sole, a volte, sai, di giallo manca
Tutto da rifare
Riprovare a colorare

Azzurri nel blu... azzurri nel blu
Siamo angeli perduti in cielo
Siamo angeli caduti al mondo

E noi così siamo finiti quaggiù (sul fondo)
Ma qualcuno sale a guardare il livello dal mare (profondo)
E noi così cerchiamo un punto un po' più azzurro

Quanto bianco sporco c'è
C'è già un manto di ruggine
Che disagio dentro me
Quanto grigio intorno a te
Quel che ci resta è un ideale rosa in testa
E i desideri che hanno, sai, colori veri
Come li vuoi tu, per noi, per noi
Come li vuoi tu, per noi
Finiti quaggiù... giù... giù... giù

E noi così vorremmo tutto un po' più azzurro (profondo)
Ma siamo qua... ma siano sul fondo

Quanto nero
Non se ne può più (quanto nero)
È una nera schiavitù (schiavitù)
Quanto rosso (quanto rosso)
Violento c'è (troppo violento)
In eccesso (in eccesso)
Già viola è (già viola è)

Finché qualcosa cambierà e i colori avrà
Come li vuoi tu, per noi, per noi
Come li vuoi tu, per noi, per noi
(Azzurri nel blu)
Per noi, come noi (azzurri nel blu)
Sì... azzurri nel blu, nel blu
(Azzurri nel blu... azzurri nel blu)
E come li vuoi...

Sì, come li vuoi tu!

Bleu azur

Bleu azur... bleu azur
Nous sommes des anges perdus au ciel
Nous sommes des anges tombés sur terre

Tant de noir
Je n'en peux plus
C'est une noire esclavage
Combien de rouge violent il y a
En excès, qui sait pourquoi
Il manque ce vert qui donne de l'espoir
Même le soleil, parfois, tu sais, manque de jaune
Tout à refaire
Recommencer à colorier

Bleu azur... bleu azur
Nous sommes des anges perdus au ciel
Nous sommes des anges tombés sur terre

Et nous sommes ainsi tombés ici-bas (au fond)
Mais quelqu'un monte pour regarder le niveau depuis la mer (profond)
Et nous recherchons ainsi un point un peu plus bleu

Combien de blanc sale il y a
Il y a déjà un manteau de rouille
Quel malaise en moi
Combien de gris autour de toi
Ce qui nous reste, c'est un idéal rose dans la tête
Et les désirs qui ont, tu sais, de vraies couleurs
Comme tu le veux, pour nous, pour nous
Comme tu le veux, pour nous
Terminé ici-bas... en bas... en bas... en bas

Et nous voudrions ainsi que tout soit un peu plus bleu (profond)
Mais nous sommes ici... mais nous sommes au fond

Tant de noir
On n'en peut plus (tant de noir)
C'est une noire esclavage (esclavage)
Combien de rouge (combien de rouge)
Violent il y a (trop violent)
En excès (en excès)
Déjà violet est (déjà violet est)

Jusqu'à ce que quelque chose change et ait des couleurs
Comme tu le veux, pour nous, pour nous
Comme tu le veux, pour nous, pour nous
(Bleu azur)
Pour nous, comme nous (bleu azur)
Oui... bleu azur, dans le bleu
(Bleu azur... bleu azur)
Et comme tu le veux...

Oui, comme tu le veux !