Lyrics and translation Gatto Panceri - Bella Forte e Semplice

Bella Forte e Semplice

Ti ho incontrata un giorno all'improvviso
Io che sono al solito indeciso
Ho abbassato la mia guardia subito e lo sai
Che da allora... io non l'ho... alzata mai

Ho pensato l'amo e glielo dico
Ho temuto qui mi contraddico
Certe cose non le ho dette a nessuno mai
Ma una cosa... io non... ti ho detto sai

Che ti ho spiata dalla serratura
Mentre la tua anima era nuda
Ed ho visto bene bene
Dentro come sei

Bella forte e semplice direi
Bella forte e semplice
Bella forte e semplice direi
Bella forte e semplice... come sei

Dai che fan piacere i complimenti
Non dire di no
Dai non fare finta che non li senti
Non dire non so
Ho ingaggiato una band di quattro amici miei
Per cantarti... per me... cosa sei

Bella forte e semplice direi
Bella forte e semplice
Bella forte e semplice direi
Bella forte e semplice... come sei

Non dire di no
Non dire non so
Perché ho visto bene bene
Dentro come sei

Bella forte e semplice direi
Bella forte e semplice
Bella forte e semplice direi
Bella forte e semplice... come solo tu sei

Bella... forte... semplice... direi

Belle, forte et simple

Je t'ai rencontrée un jour tout à coup
Moi qui suis toujours indécis
J'ai baissé ma garde tout de suite et tu sais
Que depuis... je ne l'ai... jamais... relevée

J'ai pensé à l'hameçon et je te le dis
J'ai craint ici que je me contredis
Certaines choses, je ne les ai jamais dites à personne
Mais une chose... je ne te l'ai... pas dite, tu sais

Que je t'ai espionnée à travers la serrure
Alors que ton âme était nue
Et j'ai bien vu
À l'intérieur, comme tu es

Belle, forte et simple, dirais-je
Belle, forte et simple
Belle, forte et simple, dirais-je
Belle, forte et simple... comme tu es

Allez, les compliments font plaisir
Ne dis pas non
Allez, ne fais pas semblant de ne pas les entendre
Ne dis pas je ne sais pas
J'ai engagé un groupe de quatre de mes amis
Pour te chanter... pour moi... ce que tu es

Belle, forte et simple, dirais-je
Belle, forte et simple
Belle, forte et simple, dirais-je
Belle, forte et simple... comme tu es

Ne dis pas non
Ne dis pas je ne sais pas
Parce que j'ai bien vu
À l'intérieur, comme tu es

Belle, forte et simple, dirais-je
Belle, forte et simple
Belle, forte et simple, dirais-je
Belle, forte et simple... comme toi seule

Belle... forte... simple... dirais-je