Bombay - Gatto Panceri translation in German

Bombay

Ti seguirei a piedi fino a Bombay!
Il pane alle noci lo faccio per te,
Un canto a due voci lo scrivo per te,
E di altre ragazze non vedo né facce
Né tracce son pazzo di te...
Al sole tu sei bella...
Al buoi sei una stella...
La dichiarazione la firmo con nome e cognome lo faccio per te
Per te che sei...
Decisamente sei entrata dentro
Tutta nei pensieri miei
E quello che farò è tenerti stretta...
Stretta a me!
Ti porto a ballare lo faccio perché
Mi piace osservare gli sguardi su te
Di tutti i ragazzi che schiumano pazzi
Di rabbia perché stai con me!
Al sole tu sei bella...
Al buoi sei una stella...
La costellazione che porta il tuo
Nome e cognome la invento per te...
Per te che sei...
Decisamente sei entrata tutta
Nei pensieri miei
E quello che farò è tenerti stretta...
Stretta a me...
Ti seguirei a piedi fino a Bombay...
E quello che farò è tenerti stretta...
Stretta...
Stretta a me!
Aspetto che chiami,
Di colpo è già domani,
Di me che cosa pensi,
Magari ci ripensi...
Tra tutti i tuoi progetti
A me dove mi metti...
Non mi importa di altri letti se mi dici:
" È TUA! "
Il pane alle noci è cotto di te,
Lenzuola pulite cambiate per te,
Due coppe di vino candele,
Camino e c'è anche una torta al caffè...
Ma è tardi e non arrivi
Mi angoscio di sospiri...
Poi sento lo squillo
Ti apro il cancello
Mi son fatto bello per te!
Per te che sei...
Decisamente sei entrata dentro
Tutta questi muri miei
E quello che farò è tenerti stretta...
Stretta a me...
" Ti seguirei a piedi fino a Bombay
Tu non hai capito bene ancora
Quello che sei
Non si chiede l'amore perché viene da sé
E io lo voglio dare a te "...
A te che sei...
Decisamente sei entrata dentro
Tutta in questi muri miei...
E quello che farò è tenerti stretta...
Stretta a me...
Tenerti stretta...
Stretta a me...
Tenerti stretta... stretta!

Bombay

Ich würde dir zu Fuß bis nach Bombay folgen!
Das Walnussbrot backe ich für dich,
Ein Lied für zwei Stimmen schreibe ich für dich,
Und von anderen Mädchen sehe ich weder Gesichter
Noch Spuren, ich bin verrückt nach dir...
In der Sonne bist du schön...
Im Dunkeln bist du ein Stern...
Die Erklärung unterschreibe ich mit Vor- und Nachnamen, das tue ich für dich
Für dich, die du bist...
Entschieden bist du eingedrungen
Ganz in meine Gedanken
Und was ich tun werde, ist, dich festzuhalten...
Fest an mich!
Ich nehme dich zum Tanzen mit, das tue ich, weil
Es gefällt mir, die Blicke auf dich zu beobachten
Von all den Jungs, die verrückt schäumen
Vor Wut, weil du bei mir bist!
In der Sonne bist du schön...
Im Dunkeln bist du ein Stern...
Die Sternenkonstellation, die deinen
Vor- und Nachnamen trägt, erfinde ich für dich...
Für dich, die du bist...
Entschieden bist du ganz eingedrungen
In meine Gedanken
Und was ich tun werde, ist, dich festzuhalten...
Fest an mich...
Ich würde dir zu Fuß bis nach Bombay folgen...
Und was ich tun werde, ist, dich festzuhalten...
Fest...
Fest an mich!
Ich warte, dass du anrufst,
Plötzlich ist es schon morgen,
Was denkst du über mich,
Vielleicht überlegst du es dir anders...
Unter all deinen Plänen
Wo platzierst du mich...
Andere Betten sind mir egal, wenn du mir sagst:
"Es gehört DIR!"
Das Walnussbrot ist bereit, ich bin verrückt nach dir,
Frische Laken gewechselt für dich,
Zwei Weingläser, Kerzen,
Kamin und es gibt auch einen Kaffeekuchen...
Aber es ist spät und du kommst nicht
Ich quäle mich mit Seufzern...
Dann höre ich das Klingeln
Ich öffne dir das Tor
Ich habe mich schön gemacht für dich!
Für dich, die du bist...
Entschieden bist du eingedrungen
Ganz in diese meine Mauern
Und was ich tun werde, ist, dich festzuhalten...
Fest an mich...
"Ich würde dir zu Fuß bis nach Bombay folgen
Du hast noch nicht richtig verstanden
Was du bist
Man bittet nicht um Liebe, denn sie kommt von selbst
Und ich will sie dir geben"...
Für dich, die du bist...
Entschieden bist du eingedrungen
Ganz in diese meine Mauern...
Und was ich tun werde, ist, dich festzuhalten...
Fest an mich...
Dich festzuhalten...
Fest an mich...
Dich festzuhalten... fest!