Lyrics and translation Gatto Panceri - Cavoli amari
Patti
chiari,
amicizia
lunga,
patti
chiari
Accord
clair,
amitié
longue,
accord
clair
E
chissà
chi
la
sa
più
lunga
tra
me
e
te
Et
qui
sait
qui
sait
le
plus
long
entre
toi
et
moi
Non
ci
si
fida
più
di
nessuno,
giù
le
mani
On
ne
fait
plus
confiance
à
personne,
les
mains
baissées
È
una
vita
da
masticare
altro
che
C'est
une
vie
à
mâcher
autre
chose
que
Sono
cavoli
amari
Ce
sont
des
choux
amers
Sempre
cavoli
amari
Toujours
des
choux
amers
Fossi
matto
direi
va
bene,
fossi
matto
Si
j'étais
fou,
je
dirais
d'accord,
si
j'étais
fou
Ne
ho
davvero
le
tasche
piene
al
limite
J'en
ai
vraiment
assez,
j'en
ai
assez
Troppe
cose
che
vanno
storte,
troppe
cose
Trop
de
choses
qui
vont
mal,
trop
de
choses
Indovina
che
c'è
nel
piatto,
anche
per
te
Devine
ce
qu'il
y
a
dans
l'assiette,
aussi
pour
toi
Di
giorno,
di
sera
Le
jour,
le
soir
A
casa,
in
chiesa
À
la
maison,
à
l'église
Sono
cavoli
amari
Ce
sont
des
choux
amers
Cambiano
le
cose
intorno
a
noi
Les
choses
changent
autour
de
nous
E
poi
col
cuore
in
gola
Et
puis
avec
le
cœur
dans
la
gorge
Per
cambiare
usciamo
pazzi
Pour
changer,
on
devient
fous
E
sono
sempre
cavoli
amari
Et
ce
sont
toujours
des
choux
amers
In
giro,
in
banca
Autour,
à
la
banque
A
destra
e
a
manca
(cavoli)
À
droite
et
à
gauche
(choux)
Patti
chiari,
amicizia
lunga,
patti
chiari
Accord
clair,
amitié
longue,
accord
clair
Ci
mettiamo
una
pietra
sopra,
eh
On
met
une
pierre
dessus,
hein
Sono
duri
da
digerire
certi
affari
Ces
affaires
sont
difficiles
à
digérer
È
una
vita
da
masticare
altro
che
C'est
une
vie
à
mâcher
autre
chose
que
Sono
cavoli
amari
Ce
sont
des
choux
amers
Sempre
cavoli
amari
Toujours
des
choux
amers
Cavoli
amari
(cavoli)
Choux
amers
(choux)
Cavoli
amari
(cavoli)
Choux
amers
(choux)
Cavoli
amari
(cavoli)
Choux
amers
(choux)
Cavoli
amari
(cavoli)
Choux
amers
(choux)
Patti
chiari
Accord
clair
Cavoli
amari
(cavoli)
Choux
amers
(choux)
Cavoli
amari
(cavoli)
Choux
amers
(choux)
Cavoli
amari
(cavoli)
Choux
amers
(choux)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luigi Panceri, Patrick Djivas
Attention! Feel free to leave feedback.