Cercasi Amore - Gatto Panceri translation in German

Cercasi Amore

Cercasi, cercasi, cercasi amore
Cercasi, cercasi, cercasi amore, amore

Non mi basta quello che si compra a ore
E del resto neanche io lo venderei
Smettila di illudermi, fammi un favore
Non mi accontento dì un cuore in affitto

Cercasi, cercasi, cercasi amore
Cercasi, cercasi, cercasi amore, amore

Quanti occhi nel viavai cercano amore
È un miracolo, lo sai, se trovo te
Come cani in libertà senza padrone
Qua e là, annusando, ci stiamo cercando

In questa immensa solitudine che c'è
Io cercavo te e forse tu cercavi me
Peccato che, che forse noi
Noi non c'incontreremo mai, amore
In questa immensa moltitudine che c'è
Hai trovato me, o sono io che ho scelto te
Vediamo se, se almeno noi
Noi non ci perderemo mai, amore

Ce l'hai scritto in fronte tu che cerchi amore
Tu che non cucini più solo per te
E hai bisogno sempre di, di più calore
E porti al collo un cartello con scritto

Cercasi, cercasi, cercasi amore
In questa immensa solitudine che c'è (cercasi, cercasi)
Ho trovato te (cercasi, amore)
In questa immensa moltitudine che c'è (cercasi, cercasi)
Hai trovato me (cercasi, amore)

Amore
Amore
Amore

Liebe gesucht

Gesucht, gesucht, Liebe gesucht
Gesucht, gesucht, Liebe gesucht, Liebe

Mir reicht nicht, was man stundenweise kauft
Und ich selbst würde sie auch nicht verkaufen
Hör auf, mir Illusionen zu machen, tu mir einen Gefallen
Ich gebe mich nicht mit einem Herzen zur Miete zufrieden

Gesucht, gesucht, Liebe gesucht
Gesucht, gesucht, Liebe gesucht, Liebe

Wie viele Augen im Gewühl suchen Liebe
Es ist ein Wunder, weißt du, wenn ich dich finde
Wie freilaufende Hunde ohne Herrchen
Hier und da, schnüffelnd, suchen wir uns

In dieser riesigen Einsamkeit, die herrscht
Ich suchte dich und vielleicht suchtest du mich
Schade nur, dass vielleicht wir
Wir uns niemals begegnen werden, Liebling
In dieser riesigen Menschenmenge, die da ist
Hast du mich gefunden, oder bin ich es, der dich gewählt hat
Mal sehen, ob, ob wenigstens wir
Wir uns niemals verlieren werden, Liebling

Dir steht's auf der Stirn geschrieben, dass du Liebe suchst
Du, die du nicht mehr nur für dich kochst
Und du immer mehr, mehr Wärme brauchst
Und ein Schild um den Hals trägst, auf dem steht

Gesucht, gesucht, Liebe gesucht
In dieser riesigen Einsamkeit, die herrscht (gesucht, gesucht)
Ich habe dich gefunden (gesucht, Liebe)
In dieser riesigen Menschenmenge, die da ist (gesucht, gesucht)
Hast du mich gefunden (gesucht, Liebe)

Liebling
Liebling
Liebling