Lyrics and translation Gatto Panceri - Cercasi Amore

Cercasi Amore

Cercasi, cercasi, cercasi amore
Cercasi, cercasi, cercasi amore, amore

Non mi basta quello che si compra a ore
E del resto neanche io lo venderei
Smettila di illudermi, fammi un favore
Non mi accontento dì un cuore in affitto

Cercasi, cercasi, cercasi amore
Cercasi, cercasi, cercasi amore, amore

Quanti occhi nel viavai cercano amore
È un miracolo, lo sai, se trovo te
Come cani in libertà senza padrone
Qua e là, annusando, ci stiamo cercando

In questa immensa solitudine che c'è
Io cercavo te e forse tu cercavi me
Peccato che, che forse noi
Noi non c'incontreremo mai, amore
In questa immensa moltitudine che c'è
Hai trovato me, o sono io che ho scelto te
Vediamo se, se almeno noi
Noi non ci perderemo mai, amore

Ce l'hai scritto in fronte tu che cerchi amore
Tu che non cucini più solo per te
E hai bisogno sempre di, di più calore
E porti al collo un cartello con scritto

Cercasi, cercasi, cercasi amore
In questa immensa solitudine che c'è (cercasi, cercasi)
Ho trovato te (cercasi, amore)
In questa immensa moltitudine che c'è (cercasi, cercasi)
Hai trovato me (cercasi, amore)

Amore
Amore
Amore

Je cherche l'amour

Je cherche, je cherche, je cherche l'amour
Je cherche, je cherche, je cherche l'amour, l'amour

Ce que l'on achète à l'heure ne me suffit pas
Et d'ailleurs je ne le vendrais pas non plus
Arrête de me faire croire, fais-moi une faveur
Je ne me contenterai pas d'un cœur à louer

Je cherche, je cherche, je cherche l'amour
Je cherche, je cherche, je cherche l'amour, l'amour

Combien d'yeux dans la foule cherchent l'amour
C'est un miracle, tu sais, si je te trouve
Comme des chiens en liberté sans maître
Ici et là, en reniflant, on se cherche

Dans cette immense solitude qui existe
Je te cherchais et peut-être que tu me cherchais
Dommage que, que peut-être nous
Nous ne nous rencontrerons jamais, mon amour
Dans cette immense foule qui existe
Tu m'as trouvé, ou c'est moi qui t'ai choisi
Voyons si, si au moins nous
Nous ne nous perdrons jamais, mon amour

Tu l'as écrit sur ton front, toi qui cherches l'amour
Toi qui ne cuisines plus que pour toi
Et tu as toujours besoin de, de plus de chaleur
Et tu portes autour du cou un panneau qui dit

Je cherche, je cherche, je cherche l'amour
Dans cette immense solitude qui existe (je cherche, je cherche)
Je t'ai trouvé (je cherche, amour)
Dans cette immense foule qui existe (je cherche, je cherche)
Tu m'as trouvé (je cherche, amour)

Amour
Amour
Amour