Lyrics and translation Gatto Panceri - Confine

Confine

Non c'è una vita sola... io credo sia così
è questa qui la prova... noi siamo ancora qui
Pensavi era finita e invece guarda qua
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà...
C'è ancora tanta vita... e allora

Ci siam resi conto arrivati a questo punto
Che più di carezze abbiamo preso botte
Sembravamo morti poi di colpo siam risorti
Cancellando quelle facce un po' stravolte
La vita è così... non scrivere mai fine
Non dire mai confine... se no ti pentirai

Non c'è una vita sola... io credo sia così
Qualcuno ci consola... qualcuno scappa si
Tu stringi fra le dita soltanto quel che hai
C'è ancora tanta vita e ancora ne vedrai
C'è ancora tanta vita... e allora

Quando c'è un confine vedi i fili con le spine
Ma tu passa nella vita... devi rischiare
Quando c'è un confine puoi trovare delle mine
Hai paura ma alla fine... devi passare
Ce la siamo fatta sotto era come un terno al lotto
è arrivata l'ora del riscatto
La vita è così... ti sembra di aver perso
Poi gira in modo inverso e tutto passa dai

Non c'è una vita sola... io credo sia così
è questa qui la prova ...noi siamo ancora qui
Pensavi era finita e invece guarda qua
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
C'è ancora tanta vita... e allora allora

Quando c'è un confine vedi i fili con le spine
Ma tu passa nella vita... devi rischiare
Quando c'è un confine puoi trovarci delle mine
Hai paura ma alla fine... devi passare
è proprio così... non scrivere mai fine
Non dire mai confine, se no ti pentirai
Non c'è una vita sola non lo scordare mai

Non c'è una vita sola... (non c'è una vita)...
Non c'è una vita sola... (non c'è una vita)

Una vita sola non c'è... non c'è... non c'è...
Non c'è una vita sola... (non c'è una vita)
Solamente una vita
Non scrivere mai fine... non dire mai confine...
Se no ti pentirai... (one life)
Pensavi era finitama non c'è una vita sola...
No!non c'è una vita sola
(Non c'è una vitanon c'è una vita)
Sola

Confine

Il n'y a pas une seule vie... Je crois que c'est comme ça
C'est la preuve... Nous sommes toujours là
Tu pensais que c'était fini, mais regarde
Il y a encore beaucoup de vie et il y en aura encore
Il y a encore beaucoup de vie et il y en aura encore...
Il y a encore beaucoup de vie... alors

Nous avons réalisé, arrivés à ce point
Que nous avons reçu plus de coups que de caresses
On aurait dit que nous étions morts, puis soudain on s'est réveillés
Effaçant ces visages un peu défigurés
La vie est comme ça... N'écris jamais la fin
Ne dis jamais frontière... sinon tu le regretteras

Il n'y a pas une seule vie... Je crois que c'est comme ça
Quelqu'un nous console... quelqu'un s'enfuit oui
Tu tiens entre tes doigts juste ce que tu as
Il y a encore beaucoup de vie et tu en verras encore
Il y a encore beaucoup de vie... alors

Quand il y a une frontière, tu vois les fils avec les épines
Mais tu traverses la vie... tu dois prendre des risques
Quand il y a une frontière, tu peux trouver des mines
Tu as peur, mais au final... tu dois passer
On l'a fait sous la pression, c'était comme un tiercé gagnant
Le moment de la revanche est arrivé
La vie est comme ça... tu as l'impression d'avoir perdu
Puis elle tourne à l'envers et tout passe par

Il n'y a pas une seule vie... Je crois que c'est comme ça
C'est la preuve... Nous sommes toujours là
Tu pensais que c'était fini, mais regarde
Il y a encore beaucoup de vie et il y en aura encore
Il y a encore beaucoup de vie et il y en aura encore
Il y a encore beaucoup de vie... alors, alors

Quand il y a une frontière, tu vois les fils avec les épines
Mais tu traverses la vie... tu dois prendre des risques
Quand il y a une frontière, tu peux trouver des mines
Tu as peur, mais au final... tu dois passer
C'est comme ça... N'écris jamais la fin
Ne dis jamais frontière, sinon tu le regretteras
Il n'y a pas une seule vie, ne l'oublie jamais

Il n'y a pas une seule vie... (il n'y a pas une vie)...
Il n'y a pas une seule vie... (il n'y a pas une vie)

Une seule vie, il n'y en a pas... il n'y en a pas... il n'y en a pas...
Il n'y a pas une seule vie... (il n'y a pas une vie)
Seulement une vie
N'écris jamais la fin... ne dis jamais frontière...
Sinon tu le regretteras... (one life)
Tu pensais que c'était fini, mais il n'y a pas une seule vie...
Non! Il n'y a pas une seule vie
(Il n'y a pas une vie, il n'y a pas une vie)
Seule