Lyrics and translation Gatto Panceri - Confine

Confine

Non c'è una vita sola... io credo sia così
è questa qui la prova... noi siamo ancora qui
Pensavi era finita e invece guarda qua
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà...
C'è ancora tanta vita... e allora

Ci siam resi conto arrivati a questo punto
Che più di carezze abbiamo preso botte
Sembravamo morti poi di colpo siam risorti
Cancellando quelle facce un po' stravolte
La vita è così... non scrivere mai fine
Non dire mai confine... se no ti pentirai

Non c'è una vita sola... io credo sia così
Qualcuno ci consola... qualcuno scappa si
Tu stringi fra le dita soltanto quel che hai
C'è ancora tanta vita e ancora ne vedrai
C'è ancora tanta vita... e allora

Quando c'è un confine vedi i fili con le spine
Ma tu passa nella vita... devi rischiare
Quando c'è un confine puoi trovare delle mine
Hai paura ma alla fine... devi passare
Ce la siamo fatta sotto era come un terno al lotto
è arrivata l'ora del riscatto
La vita è così... ti sembra di aver perso
Poi gira in modo inverso e tutto passa dai

Non c'è una vita sola... io credo sia così
è questa qui la prova ...noi siamo ancora qui
Pensavi era finita e invece guarda qua
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
C'è ancora tanta vita... e allora allora

Quando c'è un confine vedi i fili con le spine
Ma tu passa nella vita... devi rischiare
Quando c'è un confine puoi trovarci delle mine
Hai paura ma alla fine... devi passare
è proprio così... non scrivere mai fine
Non dire mai confine, se no ti pentirai
Non c'è una vita sola non lo scordare mai

Non c'è una vita sola... (non c'è una vita)...
Non c'è una vita sola... (non c'è una vita)

Una vita sola non c'è... non c'è... non c'è...
Non c'è una vita sola... (non c'è una vita)
Solamente una vita
Non scrivere mai fine... non dire mai confine...
Se no ti pentirai... (one life)
Pensavi era finitama non c'è una vita sola...
No!non c'è una vita sola
(Non c'è una vitanon c'è una vita)
Sola

Граница

Не бывает лишь одна жизнь... я верю, что это так
И вот тебе доказательство... мы всё ещё здесь
Ты думала, что всё кончено, но взгляни сюда
Ещё так много жизни, и ещё будет
Ещё так много жизни, и ещё будет...
Ещё так много жизни... и поэтому

Мы поняли, дойдя до этой точки,
Что ласк получали меньше, чем ударов
Казалось, мы мертвы, но вдруг воскресли,
Стерев с лиц искажённые гримасы
Жизнь такая... никогда не пиши "конец"
Никогда не говори "граница"... иначе пожалеешь

Не бывает лишь одна жизнь... я верю, что это так
Кто-то нас утешает... кто-то убегает
Ты сжимаешь в руках лишь то, что имеешь
Ещё так много жизни, и ещё увидишь
Ещё так много жизни... и поэтому

Когда есть граница, видишь проволоку с шипами
Но ты иди по жизни... нужно рисковать
Когда есть граница, можешь найти мины
Тебе страшно, но в конце концов... нужно пройти
Мы справились, это было как выиграть в лотерею
Настал час расплаты
Жизнь такая... кажется, что ты проиграл
Потом всё переворачивается, и всё проходит, милая

Не бывает лишь одна жизнь... я верю, что это так
И вот тебе доказательство... мы всё ещё здесь
Ты думала, что всё кончено, но взгляни сюда
Ещё так много жизни, и ещё будет
Ещё так много жизни, и ещё будет
Ещё так много жизни... и поэтому, поэтому

Когда есть граница, видишь проволоку с шипами
Но ты иди по жизни... нужно рисковать
Когда есть граница, можешь найти там мины
Тебе страшно, но в конце концов... нужно пройти
Именно так... никогда не пиши "конец"
Никогда не говори "граница", иначе пожалеешь
Не бывает лишь одна жизнь, никогда не забывай этого

Не бывает лишь одна жизнь... (не бывает одной жизни)...
Не бывает лишь одна жизнь... (не бывает одной жизни)

Лишь одной жизни не бывает... не бывает... не бывает...
Не бывает лишь одна жизнь... (не бывает одной жизни)
Только одна жизнь
Никогда не пиши "конец"... никогда не говори "граница"...
Иначе пожалеешь... (одна жизнь)
Ты думала, что всё кончено, но не бывает лишь одна жизнь...
Нет! Не бывает лишь одна жизнь
(Не бывает одной жизни, не бывает одной жизни)
Одна