Lyrics and translation Gatto Panceri - Deejay

Deejay

Son già le nove e fuori piove
E brutte nuove da un radiogiornale
Un altro giorno che a casa torno
Un po' scontato che è andato via normale

E una sera passata così
Qui davanti alla radio a ascoltare un deejay
Non è lui che vorrei
E non chiama lei

Io non la chiamo perché non amo
Parlare invano alla sua segreteria
Martello e incudine senza compagnia
Solitudine in stereofonia

è una sera passata cosi
Qui davanti alla radio a ascoltare un deejay
Non è lui che vorrei
E non chiama

Magari invece chiama... in diretta lì stasera
Ci rimarrei di pera... che cade giù matura
Ma pensa che sorpresa
Io rimango in sintonia del programma a richiesta
Mentre mordo una pesca

C'è lui che sembra che stia scegliendo canzoni tristi
Per farmi star più male
E mette il brano che tenevamo
In sottofondo io e lei per far l'amore
E parla... parla... e mentre parla

Io apro un'altra birra
La bevo qui per terra
Mi guardo in giro e vedo qua e là di lei qualcosa
L'accappatoio rosa lasciato tra le cose mie
Tra canzoni e nostalgie

è mezzanotte chi se ne fotte
Se piove forte e oramai non chiama più
Sarai stanco anche tu o mio caro deejay
Col lavoro che fai credo capirai
Non ti viene mai il dubbio che spesso c'è in me
...hai paura anche te
Che nessuno ti ascolti?
Buonanotte deejay

Buonanotte deejay
Quando voglio ci sei
Buonanotte deejay
E buonanotte anche a lei

Диджей

Уже девять, и на улице дождь
И плохие новости из радионовостей
Еще один день, когда я возвращаюсь домой
Немного банально, что он прошел как обычно

И вечер, проведенный вот так
Здесь, перед радио, слушая диджея
Это не он, кого бы я хотел
И она не звонит

Я не звоню ей, потому что не люблю
Говорить впустую с ее автоответчиком
Молот и наковальня без компании
Одиночество в стерео

Это вечер, проведенный вот так
Здесь, перед радио, слушая диджея
Это не он, кого бы я хотел
И она не звонит

А вдруг, все-таки, позвонит... в прямом эфире сегодня вечером
Я бы очень удивился... как спелая груша, упавшая с дерева
Но только представь себе этот сюрприз
Я остаюсь на волне программы по заявкам
Пока кусаю персик

Кажется, он выбирает грустные песни
Чтобы мне было еще хуже
И ставит ту самую мелодию
Которая звучала у нас с тобой на фоне, когда мы любили друг друга
И говорит... говорит... и пока он говорит

Я открываю еще одно пиво
Пью его прямо здесь, на полу
Осматриваюсь и вижу тут и там твои вещи
Розовый халат, оставленный среди моих вещей
Среди песен и ностальгии

Уже полночь, кому какое дело
Если идет сильный дождь, и она уже не позвонит
Ты, наверное, тоже устал, мой дорогой диджей
С такой работой, думаю, ты поймешь
Тебя никогда не посещает сомнение, которое часто бывает у меня
...ты тоже боишься
Что тебя никто не слушает?
Спокойной ночи, диджей

Спокойной ночи, диджей
Когда я хочу, ты здесь
Спокойной ночи, диджей
И спокойной ночи ей