Lyrics and translation Gatto Panceri - Di ogni uomo ma non di me

Di ogni uomo ma non di me

Io ci sarò quando tu
Tu mi cercherai nell'aria
Io ci sarò anche se
Tu non mi vedrai
E dubiterai di me

Come se ci fosse una risposta a questo amarsi
Come se aspettassi una domanda che non fai
Come fosse l'ultima occasione per mostrarsi
Fino in fondo agli occhi sinceri

Io ci sarò quando tu
Tu ti guarderai intorno
Io ci sarò anche se
Tu non mi vedrai
E dubiterai di me

Come se il tuo fuoco fosse acqua, metto mani
Proverò a fidarmi come non ho fatto mai
Non mi fa paura se stanotte ci rimani
Perché se ami, frenare non puoi

Nelle zone d'ombra inevitabili tu dubiterai di me
Io ti lascio libera di vivermi o no
Comunque io ci sarò quando tu
Tu ti sveglierai e ti accorgerai di me

Come se le nostre labbra fossero create a incastro
Come se le linee delle mani combaciassero
Come quando in fretta ad un regalo togli il nastro
E sei contento di quello che c'è dentro

Io ci sarò quando tu
Tu ti sveglierai domani
Io ci sarò fino a che
Tu dubiterai di ogni uomo, ma non di me

Di me, di me, di me, di me, di me
Di ogni uomo, ma non di me

De chaque homme, mais pas de moi

Je serai là quand tu
Tu me chercheras dans l'air
Je serai là même si
Tu ne me verras pas
Et tu douteras de moi

Comme s'il y avait une réponse à cet amour
Comme si j'attendais une question que tu ne poses pas
Comme si c'était la dernière chance de se montrer
Jusqu'au fond de mes yeux sincères

Je serai là quand tu
Tu regarderas autour de toi
Je serai là même si
Tu ne me verras pas
Et tu douteras de moi

Comme si ton feu était de l'eau, je mets mes mains
J'essaierai de me fier à toi comme je ne l'ai jamais fait
Je n'ai pas peur si tu restes là ce soir
Parce que si tu aimes, tu ne peux pas freiner

Dans les zones d'ombre inévitables, tu douteras de moi
Je te laisse libre de me vivre ou non
Quoi qu'il en soit, je serai là quand tu
Tu te réveilleras et tu te rendras compte de moi

Comme si nos lèvres étaient faites pour s'emboîter
Comme si les lignes de nos mains correspondaient
Comme quand tu enlèves rapidement le ruban d'un cadeau
Et tu es content de ce qu'il y a à l'intérieur

Je serai là quand tu
Tu te réveilleras demain
Je serai là jusqu'à ce que
Tu doutes de chaque homme, mais pas de moi

De moi, de moi, de moi, de moi, de moi
De chaque homme, mais pas de moi