Lyrics and translation Gatto Panceri - Di te

Di te

Nemmeno so perché
Son così preso io di te
Lo sa soltanto Dio
Tu non mi cerchi più
Avrei bisogno un po' di te
Apri che salgo su
Parla che è meglio
Sputa il veleno

Dimmi o se ti viene meglio scrivi
Non hai parole almeno ascolta
Ma lasciami la porta aperta di te
Entro con discrezione a mani nude
Non barricarti dietro a scuse
Perché così mi togli tutto di te
Di te, di te

Nemmeno sai perché
Non provi niente più per me
Com'è possibile?

Di te ho solo briciole
Vestiti che è meglio
Copri il tuo seno

Credi non è il tuo corpo che io voglio
Mai visto niente di più bello
Ma non mi basta solo quello di te
Dimmi o se ti viene meglio scrivi
Non hai parole almeno ascolta
Ma lasciami la porta aperta di te
Di te, di te

Parla che è meglio
Dimmi o se ti viene meglio scrivi
Non hai parole almeno ascolta
Ma lasciami la porta aperta di te
Entro con discrezione a piedi nudi
Non barricarti dietro a scudi
Perché così mi togli tutto di te
Di te, di te

De toi

Je ne sais même pas pourquoi
Je suis tellement pris de toi
Seul Dieu le sait
Tu ne me cherches plus
J'ai besoin de toi
Ouvre, je monte
Parle, c'est mieux
Crache le poison

Dis-moi, ou si tu préfères, écris
Tu n'as pas de mots, au moins écoute
Mais laisse-moi la porte ouverte sur toi
J'entre discrètement, les mains nues
Ne te barricade pas derrière des excuses
Parce que comme ça, tu me retires tout de toi
De toi, de toi

Tu ne sais même pas pourquoi
Tu ne ressens plus rien pour moi
Comment est-ce possible ?

De toi, je n'ai que des miettes
Habille-toi, c'est mieux
Couvre ton sein

Crois-moi, ce n'est pas ton corps que je veux
Jamais rien de plus beau
Mais cela ne me suffit pas, juste ça, de toi
Dis-moi, ou si tu préfères, écris
Tu n'as pas de mots, au moins écoute
Mais laisse-moi la porte ouverte sur toi
De toi, de toi

Parle, c'est mieux
Dis-moi, ou si tu préfères, écris
Tu n'as pas de mots, au moins écoute
Mais laisse-moi la porte ouverte sur toi
J'entre discrètement, pieds nus
Ne te barricade pas derrière des boucliers
Parce que comme ça, tu me retires tout de toi
De toi, de toi