Lyrics and translation Gatto Panceri - Ero polvere

Ero polvere

Non dò piû segni
Schiavo di me
Libero di
Morire qui...

Senza disegni
Sui fogli miei
Nessuno più
Nemmeno lei

Ma che notte
Ma che giorno è?
Non c'è differenze
Più per me

Seza ritegno
Ne dignità
Aspetto che
Passi di quà

Tu sollevami se vuoi
Sono polvere lo sai
Se stringi le tue dita
Per me non è finita
Non lasciarmi andare giù
Sono polvere e tu
Abbandonarmi no, non puoi
Lasciarmi in questo inferno

La vita insegna
Senza pietà
Ci toglie e.
E non sempre ridà

E quando non hai più sogni
Se chiudi gli occhi e non dormi
E lontano soli non si va
Non si va
E questo il senso dell'umanità
E allora...

Tu sollevami se vuoi
Sono polvere lo sai
Se stringi le tue dita
Per me non è finita
Non lasciarmi andare giù
Ero polvere e tu
Mi fai tornare lucido
Ti prego

Tu sollevami se vuoi
Dalle polvere che poi
Sentendo le tue braccia
Ritornerò una roccia
Non lasciarme andare più
Ero polvere e tu
Abbandonarmi... no, non puoi
Non devi farlo adesso

Tu nelle mani
Hai presso me
E non sono più... più polvere
Ero polvere... io senza di te

Dr. Rendón Hdez.

J'étais poussière

Je ne donne plus de signes
Esclave de moi-même
Libre de
Mourir ici...

Sans dessins
Sur mes feuilles
Personne d'autre
Pas même elle

Mais quelle nuit
Mais quel jour est-ce ?
Il n'y a plus de différence
Pour moi

Sans retenue
Ni dignité
J'attends que
Tu passes par ici

Tu me lèves si tu veux
Je suis poussière, tu sais
Si tu serres tes doigts
Pour moi, ce n'est pas fini
Ne me laisse pas tomber
Je suis poussière et toi
Tu ne peux pas m'abandonner, non
Me laisser dans cet enfer

La vie enseigne
Sans pitié
Elle nous enlève et.
Et elle ne redonne pas toujours

Et quand tu n'as plus de rêves
Si tu fermes les yeux et que tu ne dors pas
Et loin, on ne va pas seul
On ne va pas
Et c'est le sens de l'humanité
Alors...

Tu me lèves si tu veux
Je suis poussière, tu sais
Si tu serres tes doigts
Pour moi, ce n'est pas fini
Ne me laisse pas tomber
J'étais poussière et toi
Tu me rends brillant
S'il te plaît

Tu me lèves si tu veux
De la poussière qui ensuite
Sentant tes bras
Je redeviendrai un rocher
Ne me laisse plus tomber
J'étais poussière et toi
Tu ne peux pas m'abandonner... non
Tu ne dois pas le faire maintenant

Tu as pris
Entre tes mains
Et je ne suis plus... plus de la poussière
J'étais poussière... moi sans toi

Dr. Rendón Hdez.