Lyrics and translation Gatto Panceri - Forse Perche'

Forse Perche'

Dimmi cos'è che senti tu stasera
Dimmi cos'è che ti fa più sincera
Forse perché vedi tra noi che dura
Oppure vestita così ti senti più sicura
Paura non hai con me

Forse perché ti so capire
Forse perché mi fai morire
Quando sorridi e mostri i denti a tutto il mondo
Forse perché è troppo bello
Quando mi tratti da fratello
E mi proteggi quasi come fossi un figlio
Forse perché ... io voglio te

E ora che fai forse vuoi far l'amore
Oppure giochi con me
Che gioco è ... al dottore
Forse perché sai che con me puoi fare
Davvero quello che vuoi
Ma se vai più giù non vale
Paura non hai con me

Forse perché non ti vergogni
A raccontarmi certi sogni
Magari svegliandomi la notte se non dormi
E forse perché ti voglio bene
Forse perché non ho catene
Per trattenerti ferma e stretta contro me
Forse perché io voglio te
O forse perché ... perché ... perché sei te

Paura non ho con me

Forse perché ti so capire
Forse perché mi fai morire
Quando sorridi e mostri i denti a tutto il mondo
E forse perché ti voglio bene
Forse perché non ho catene
Per trattenerti ferma e stretta contro me
Forse perché ... perché sei te

Come si fa con le parole
A raccontare un'emozione ...
Prova anche te

Может быть, потому что

Скажи мне, что ты чувствуешь сегодня вечером
Скажи мне, что делает тебя такой искренней
Может быть, потому что ты видишь, что между нами что-то есть
Или, может быть, в этой одежде ты чувствуешь себя увереннее
Со мной тебе нечего бояться

Может быть, потому что я тебя понимаю
Может быть, потому что ты сводишь меня с ума
Когда ты улыбаешься и показываешь зубы всему миру
Может быть, потому что это слишком прекрасно
Когда ты относишься ко мне, как к брату
И защищаешь меня, почти как сына
Может быть, потому что... я хочу тебя

А теперь, что ты хочешь? Может быть, заняться любовью?
Или ты играешь со мной?
Во что мы играем... в доктора?
Может быть, потому что ты знаешь, что со мной ты можешь делать
Действительно то, что хочешь
Но если ты зайдешь слишком далеко, это будет нечестно
Со мной тебе нечего бояться

Может быть, потому что тебе не стыдно
Рассказывать мне определенные сны
Возможно, будя меня ночью, если не спишь
И, может быть, потому что я люблю тебя
Может быть, потому что у меня нет цепей
Чтобы удержать тебя крепко прижатой ко мне
Может быть, потому что я хочу тебя
Или, может быть, потому что... потому что... потому что ты это ты

Мне не страшно с тобой

Может быть, потому что я тебя понимаю
Может быть, потому что ты сводишь меня с ума
Когда ты улыбаешься и показываешь зубы всему миру
И, может быть, потому что я люблю тебя
Может быть, потому что у меня нет цепей
Чтобы удержать тебя крепко прижатой ко мне
Может быть, потому что... потому что ты это ты

Как можно словами
Рассказать об эмоциях...
Попробуй и ты