Gio' - Gatto Panceri translation in German

Gio'

Ti ricordi?

Giò, eravamo piccoli
La mattina a scuola, i pomeriggi liberi
E alle cinque e un quarto scarpe da ginnastica
Per giocare a pallone dietro quella fabbrica io e te

Ti ricordi Giò, ti ricordi o no
Ti ricordi Giò, oh, Giò

Noi e la prima sigaretta in due
Fumata di nascosto in fondo ai vicoli
A diciott'anni tu eri così alto che
Vicini sembravamo un po' ridicoli

Tra me e te, oh, Giò
Che cosa c'era, non so
Lo sappiamo io e te, eh, Giò

Tanti sogni erotici in comune
Eravamo galli che mostran le piume
Scorre via la vita come un fiume
Tante cose non le ricordo
Ma di te io non mi scorderò mai

Ti ricordi Giò, oh, Giò
Ti ricordi, o no
Ti ricordi Giò

Con la moto senza casco, io e te
Filavamo dritti come missili
Ma qualche volta poi ci andava storta
E finivamo proprio in bocca ai vigili
Giò dicevi, "Studierò la sera"
Ed ogni sera il bar la nostra casa era
Re del biliardo, vivevi con azzardo tu
Io accanto a quel juke-box
Sognavo qualche cosa in più
Oh, di più

E certe cose, oh, Giò
Dimenticarle non si può
Non avevamo niente però

Quante sere in macchina con lo stereo
Sognavamo insieme guardando un aereo
Quante mattinate stralunate
Questa notte restiamo fuori
Dopo tutto non siam cambiati noi

Giò, ci siam persi un po' di vista
Solo pochi anni e sembra già una vita
Dimmi Giò, io quel dubbio ancora l'ho
Con quella mia ragazza, c'eri uscito sì o no?
Ti ricordi Giò?

Una volta noi, ti ricordi, ore, ore
A toccare con amore
Una chitarra Giò
Ti ricordi Giò, oh, Giò
Ti ricordi o no
Ti ricordi Giò, oh, Giò, oh, Giò
Ti ricordi o no?
Ti ricordi Giò, e ti ricordi?
Ti ricordi o no?
Ti ricordi Giò, ti ricordi o no?

Gio'

Erinnerst du dich?

Gio', wir waren klein
Morgens Schule, die Nachmittage frei
Und um Viertel nach fünf Turnschuhe an
Um hinter dieser Fabrik Fußball zu spielen, du und ich

Erinnerst du dich, Gio', erinnerst du dich oder nicht
Erinnerst du dich, Gio', oh, Gio'

Wir und die erste Zigarette zu zweit
Heimlich geraucht, hinten in den Gassen
Mit achtzehn warst du so groß, dass
Wir nebeneinander ein bisschen lächerlich aussahen

Zwischen dir und mir, oh, Gio'
Was da war, ich weiß es nicht
Das wissen nur du und ich, eh, Gio'

Viele gemeinsame erotische Träume
Wir waren Hähne, die ihre Federn zeigten
Das Leben fließt dahin wie ein Fluss
An vieles erinnere ich mich nicht
Aber dich werde ich nie vergessen

Erinnerst du dich, Gio', oh, Gio'
Erinnerst du dich, oder nicht
Erinnerst du dich, Gio'

Mit dem Motorrad ohne Helm, du und ich
Rasten wir geradeaus wie Raketen
Aber manchmal ging es schief
Und wir landeten direkt in den Armen der Polizei
Gio', du sagtest: "Ich lerne abends"
Und jeden Abend war die Bar unser Zuhause
Billard-Ass, du lebtest riskant
Ich neben dieser Jukebox
Träumte von etwas mehr
Oh, von mehr

Und manche Dinge, oh, Gio'
Kann man nicht vergessen
Wir hatten nichts, aber

Wie viele Abende im Auto mit der Stereoanlage
Träumten wir zusammen, während wir ein Flugzeug ansahen
Wie viele verpennte Vormittage
Diese Nacht bleiben wir draußen
Letztendlich haben wir uns nicht verändert

Gio', wir haben uns ein wenig aus den Augen verloren
Nur wenige Jahre und es scheint schon ein Leben her
Sag mir, Gio', diesen Zweifel habe ich immer noch
Mit diesem Mädchen von mir, warst du mit ihr aus, ja oder nein?
Erinnerst du dich, Gio'?

Einmal wir, erinnerst du dich, stundenlang, stundenlang
Mit Liebe zu berühren
Eine Gitarre, Gio'
Erinnerst du dich, Gio', oh, Gio'
Erinnerst du dich oder nicht
Erinnerst du dich, Gio', oh, Gio', oh, Gio'
Erinnerst du dich oder nicht?
Erinnerst du dich, Gio', und erinnerst du dich?
Erinnerst du dich oder nicht?
Erinnerst du dich, Gio', erinnerst du dich oder nicht?