Lyrics and translation Gatto Panceri - Gio'

Gio'

Ti ricordi?

Giò, eravamo piccoli
La mattina a scuola, i pomeriggi liberi
E alle cinque e un quarto scarpe da ginnastica
Per giocare a pallone dietro quella fabbrica io e te

Ti ricordi Giò, ti ricordi o no
Ti ricordi Giò, oh, Giò

Noi e la prima sigaretta in due
Fumata di nascosto in fondo ai vicoli
A diciott'anni tu eri così alto che
Vicini sembravamo un po' ridicoli

Tra me e te, oh, Giò
Che cosa c'era, non so
Lo sappiamo io e te, eh, Giò

Tanti sogni erotici in comune
Eravamo galli che mostran le piume
Scorre via la vita come un fiume
Tante cose non le ricordo
Ma di te io non mi scorderò mai

Ti ricordi Giò, oh, Giò
Ti ricordi, o no
Ti ricordi Giò

Con la moto senza casco, io e te
Filavamo dritti come missili
Ma qualche volta poi ci andava storta
E finivamo proprio in bocca ai vigili
Giò dicevi, "Studierò la sera"
Ed ogni sera il bar la nostra casa era
Re del biliardo, vivevi con azzardo tu
Io accanto a quel juke-box
Sognavo qualche cosa in più
Oh, di più

E certe cose, oh, Giò
Dimenticarle non si può
Non avevamo niente però

Quante sere in macchina con lo stereo
Sognavamo insieme guardando un aereo
Quante mattinate stralunate
Questa notte restiamo fuori
Dopo tutto non siam cambiati noi

Giò, ci siam persi un po' di vista
Solo pochi anni e sembra già una vita
Dimmi Giò, io quel dubbio ancora l'ho
Con quella mia ragazza, c'eri uscito sì o no?
Ti ricordi Giò?

Una volta noi, ti ricordi, ore, ore
A toccare con amore
Una chitarra Giò
Ti ricordi Giò, oh, Giò
Ti ricordi o no
Ti ricordi Giò, oh, Giò, oh, Giò
Ti ricordi o no?
Ti ricordi Giò, e ti ricordi?
Ti ricordi o no?
Ti ricordi Giò, ti ricordi o no?

Джо

Помнишь?

Джо, мы были детьми,
Утром в школе, свободные после обеда
И в пять пятнадцать кроссовки
Чтобы играть в футбол за той фабрикой, я и ты.

Помнишь, Джо, помнишь или нет?
Помнишь, Джо, о, Джо?

Мы и первая сигарета на двоих,
Выкуренная тайком в конце переулков.
В восемнадцать ты был таким высоким, что
Рядом мы выглядели немного нелепо.

Между мной и тобой, о, Джо,
Что там было, не знаю.
Знаем только я и ты, эх, Джо.

Столько эротических снов общих,
Мы были петухами, что хвастают перьями.
Жизнь течет, как река.
Многое я не помню,
Но тебя я никогда не забуду.

Помнишь, Джо, о, Джо?
Помнишь или нет?
Помнишь, Джо?

На мотоцикле без шлема, я и ты,
Мчались прямо, как ракеты.
Но иногда нам не везло,
И мы попадали прямо в руки полицейских.
Джо, ты говорил: "Буду учиться по вечерам",
И каждый вечер бар был нашим домом.
Король бильярда, ты жил азартом,
А я рядом с тем джукбоксом
Мечтал о чем-то большем.
О, о большем.

И кое-что, о, Джо,
Забыть невозможно.
У нас не было ничего, зато...

Сколько вечеров в машине со стерео,
Мы мечтали вместе, глядя на самолет.
Сколько причудливых утр.
Сегодня ночью мы останемся на улице,
Ведь мы совсем не изменились.

Джо, мы немного потеряли друг друга из виду.
Всего несколько лет, а кажется, целая жизнь.
Скажи, Джо, у меня до сих пор есть сомнения,
С той моей девушкой, ты встречался с ней или нет?
Помнишь, Джо?

Когда-то мы, помнишь, часами, часами
С любовью трогали
Гитару, Джо.
Помнишь, Джо, о, Джо?
Помнишь или нет?
Помнишь, Джо, о, Джо, о, Джо?
Помнишь или нет?
Помнишь, Джо, и помнишь ли?
Помнишь или нет?
Помнишь, Джо, помнишь или нет?