Lyrics and translation Gatto Panceri - I Miei Segni

I Miei Segni

E' sensibile la pelle
E' una notte un po' ribelle
Cosi' nudi non siam stati mai
Come fossero disegni
Io ti mostrerò quei segni
Che la vita mi ha lasciato sai ma sì ... ma sì
Quello intorno al cuore
E' il graffio di un vecchio dolore

Tu per me sei nuova vita
E ogni brutta mia ferita
è con te rimarginata sai ... ormai
La tua bocca e la mia cura
Sento il tuo sapore in gola
La tua sete non finisce mai
Ma si ... ma si
Che ti do da bere
Usando il mio stesso
Bicchiere
è sensibile la pelle
è una notte un po' ribelle
Così nudi non siam stati mai
Come fossero disegni
Io ti mostrero' i miei segni
è la vita ma con te oramai ... rinasco sai
I miei segni.
Rinasco sai ... con te

Ma sì... ma sì... versami da bere
Usando il tuo stesso bicchiere
Tu per me sei nuova vita
E ogni brutta mia ferita
E' con te rimarginata ormai
La tua bocca è la mia cura
Sento il tuo sapore in gola
La mia sete non finisce mai
Sono l'uomo che tu vedi
Qui di fronte a te in piedi
Nudo come non son stato mai
Come fossero disegni
Io ti mostrerò i miei segni
E' la vita ma con te oramai
Rinasco sai ... rinasco sai
I miei segni... tu ... li hai visti ormai
Ma sì ... che puoi
Leggi nei miei segni

Мои отметины

Чувствительна кожа,
Ночь немного бунтарская,
Так обнаженными мы не были никогда.
Словно рисунки,
Я покажу тебе эти отметины,
Что оставила мне жизнь, знаешь... да... да...
Та, что вокруг сердца,
Это царапина старой боли.

Ты для меня - новая жизнь,
И каждая моя ужасная рана
С тобой затянулась, знаешь... теперь.
Твои губы - мое лекарство,
Чувствую твой вкус в горле,
Твоя жажда никогда не кончается.
Да... да...
Что я даю тебе пить,
Используя свой собственный
Бокал.
Чувствительна кожа,
Ночь немного бунтарская,
Так обнаженными мы не были никогда.
Словно рисунки,
Я покажу тебе мои отметины,
Это жизнь, но с тобой теперь... я возрождаюсь, знаешь.
Мои отметины.
Возрождаюсь, знаешь... с тобой.

Да... да... налей мне выпить,
Используя свой собственный бокал.
Ты для меня - новая жизнь,
И каждая моя ужасная рана
С тобой затянулась теперь.
Твои губы - мое лекарство,
Чувствую твой вкус в горле,
Моя жажда никогда не кончается.
Я - мужчина, которого ты видишь,
Здесь перед тобой,
Обнаженный, как никогда раньше.
Словно рисунки,
Я покажу тебе мои отметины,
Это жизнь, но с тобой теперь
Возрождаюсь, знаешь... возрождаюсь, знаешь.
Мои отметины... ты... ты их уже видела.
Да... конечно.
Читай в моих отметинах.