Lyrics and translation Gatto Panceri - Il Rumore Delle Ali Delle Farfalle

Il Rumore Delle Ali Delle Farfalle

Sentire il rumore delle ali... delle farfalle
E poi immedesimarsi in una piuma... che sfiora la pelle
Scoprire delle impronte digitali...
Sulle cose più belle... che hai
Gelosamente custodito
E che egoisticamente hai tenuto per te
Ma non serve perché se si è soli lo sai
...tutto è niente fra le dita

Sentire il frusciare della vita... di boschi remoti
Sentire intimamente certe voglie... accendere fuochi... ignoti
E mantenendo gli occhi un po' socchiusi
Con la lingua aprire le labbra... di chi
Ti è entrato dentro in un momento
E quell'invadenza è già un'esigenza perché
Chi ti tocca li è un estraneo lo sai
... che ha cambiato la tua vita

Si fa tanta fatica... a capire l'amore
Sia che duri due ore... o per tutta la vita
è una cosa infinita... e nemmeno io e te
Io e te in un vortice... di mille farfalle che volano a valle
Potremmo spiegare... che cosa vuol dire

Sentire il rumore in mezzo ai sassi... che fa una formica
Sentire nella pancia di una madre... calciare la vita...
Si la vita
Trovarsi a disegnare sopra un foglio
L'universo ideale... il meglio... per noi
Ma trak... si rompe la matita
E quel nostro grande disegno di vita dov'è?
Cancellato perché
...mi si è rotta fra le dita

Si fa tanta fatica... a capire l'amore
Non ci metti due ore... e non basta una vita
Non ci sono parole... e nemmeno io e te
Io e te in un vortice... di mille farfalle che volano a valle
Potremmo spiegare... che cosa vuol dire

Davvero riconoscere il rumore... che fa un altro cuore
Si può arrivare a vivere e sentire
Le stesse cose... le spine e le rose
Ma nemmeno io e te... io e te in un turbine
Di un letto di foglie... coperti di voglie...
Potremmo spiegare
Che cosa vuol dire... amare
Che cosa vuol dire
Sentire il rumore delle ali ... delle farfalle...

Шум крыльев бабочек

Слышать шум крыльев... бабочек
И ощутить себя пёрышком... касающимся твоей кожи
Обнаружить отпечатки пальцев...
На самых прекрасных вещах... что у меня есть
Ревностно оберегаемых
И эгоистично хранимых лишь для себя
Но это бессмысленно, ведь в одиночестве, знаешь ли,
...всё превращается в ничто

Слышать шелест жизни... далёких лесов
Чувствовать глубоко внутри желания... разжигать огни... неведомые
И, прикрыв глаза,
Языком коснуться губ... той,
Кто проникла в меня в одно мгновение
И эта настойчивость уже необходимость, потому что
Тот, кто прикасается к тебе, становится не чужим, ты знаешь,
...он меняет твою жизнь

Так сложно... понять любовь
Длится ли она два часа... или всю жизнь
Это бесконечно... и даже мы с тобой
Я и ты в вихре... тысяч бабочек, летящих в долину
Не сможем объяснить... что это значит

Слышать шум среди камней... который издаёт муравей
Чувствовать в животе матери... как бьётся жизнь...
Да, жизнь
Рисовать на листе бумаги
Идеальную вселенную... лучшее... для нас
Но трах... ломается карандаш
И где же наш великий рисунок жизни?
Стёрт, потому что
...он сломался в моих пальцах

Так сложно... понять любовь
Не хватит двух часов... и не хватит целой жизни
Нет слов... и даже мы с тобой
Я и ты в вихре... тысяч бабочек, летящих в долину
Не сможем объяснить... что это значит

По-настоящему узнать шум... другого сердца
Можно дожить и почувствовать
То же самое... шипы и розы
Но даже мы с тобой... я и ты в вихре
На ложе из листьев... объятые желанием...
Не сможем объяснить
Что значит... любить
Что значит
Слышать шум крыльев... бабочек...