Io, Maria, Jose' E Gesu' - Gatto Panceri translation in German

Io, Maria, Jose' E Gesu'

La merito questa prigione?
Dimmelo tu, Maria
Che guido tutto il giorno un camion
E ci lascio la schiena mia
E che destino, dannazione anche per te, José
Che dal momento che sei nato
Hai sempre avuto qualche grana te
Chissà com'è... eh?... José...

La merito una soluzione?
Dimmelo tu, Gesù
Se pur da quella comunione
Non ci siam toccati quasi più
È una vita dura da guidare
E a volte un uomo non si sa più fermare

E deve salire una montagna di perplessità
Prima di capir che forse bisognerà
Spegnere il motore, finalmente poter meditare
Con José, con Maria con chi ti pare
E stare un poco insieme di più
Io, Maria, José e Gesù
Non dovere così faticare a rimanere su

E non sai quanta delusione... c'è in José
Che l'anima si danna già
In questo inferno di città
Sei stato anche tu quaggiù, Gesù
E un po' di considerazione, la vuoi o no, Maria?
Che se l'aspetti dal padrone
Lui chiede solo produzione
È una vita dura da... da guidare
E ognuno le sue strade ha da sfidare

E deve salire, quante volte non ce la farà
Prima d'arrivare al bivio che si potrà
Spegnere il motore, non dovere mai più bestemmiare
Con José, con Gesù, con chi ti pare
Per essere più in pace con te
Sentirti più leggero con me
Non dovere mai più trasportare un camion di "perché"

Spegnere il motore... con José, con Gesù...
Non pretendiamo molto di più
Io, Maria, José e Gesù
Ma alla fine di quest'autostrada
Spero che...
Non si paghi più

Ich, Maria, José Und Jesus

Verdiene ich dieses Gefängnis?
Sag du es mir, Maria
Der ich den ganzen Tag einen LKW fahre
Und meinen Rücken dafür hergebe
Und was für ein Schicksal, verdammt, auch für dich, José
Der du seit dem Moment deiner Geburt
Immer irgendeinen Ärger hattest
Wer weiß, wie das ist... eh?... José...

Verdiene ich eine Lösung?
Sag du es mir, Jesus
Auch wenn seit jener Kommunion
Wir uns kaum noch berührt haben
Es ist ein schwer zu lenkendes Leben
Und manchmal weiß ein Mann nicht mehr anzuhalten

Und er muss einen Berg der Ratlosigkeit erklimmen
Bevor er begreift, dass man vielleicht muss
Den Motor abstellen, endlich nachsinnen können
Mit José, mit Maria, mit wem auch immer dir lieb ist
Und ein bisschen mehr zusammen sein
Ich, Maria, José und Jesus
Nicht so darum kämpfen müssen, oben zu bleiben

Und du ahnst nicht, wie viel Enttäuschung... in José steckt
Dessen Seele sich schon quält
In dieser Hölle von Stadt
Du warst auch hier unten, Jesus
Und ein bisschen Achtung, willst du die oder nicht, Maria?
Denn wenn du sie vom Chef erwartest
Er verlangt nur Produktion
Es ist ein schweres Leben zu... zu lenken
Und jeder muss sich seinen Wegen stellen

Und er muss steigen, wie oft er es auch nicht schaffen wird
Bevor er zur Abzweigung kommt, wo man kann
Den Motor abstellen, nie mehr fluchen müssen
Mit José, mit Jesus, mit wem auch immer dir lieb ist
Um mehr im Reinen mit dir zu sein
Dich leichter fühlen mit mir
Nie mehr einen Lastwagen voller "Warum" transportieren müssen

Den Motor abstellen... mit José, mit Jesus...
Wir verlangen nicht viel mehr
Ich, Maria, José und Jesus
Aber am Ende dieser Autobahn
Hoffe ich, dass...
Man keine Maut mehr zahlt