Lyrics and translation Gatto Panceri - Io Sto Bene Dove Sto

Io Sto Bene Dove Sto

Io sto bene dove sto
E sto male ovunque un po'
Ma tu tienimi qui

Con la bocca dico no
Ma col cuore un sì dirò
Sono fatto così, sì, lo so

Che non ti do certezze, solo delle carezze
Non ti do un futuro, solo un giorno in più
Per aver voglia di tornare
Ho bisogno di scappare
E vado per il mondo, ma non mi nascondo
Rido un po' mentendo, piango verità
Perché l'amore è un grande mare
Dove si può naufragare

E sto bene dove sto
E sto male ovunque un po'
Ma tu tienimi qui

Chiedo molto, sì, lo so
Ma do anche quello che non ho
Sono fatto così e da te

Non vorrei mai ragioni, solo delle emozioni
Seguirò l'istinto che mi dice se
Che mi dice se fidarmi
Di me stesso e poi degli altri
Non faccio mai promesse, solo delle scommesse
Non sai quante volte ho già rischiato, sai
Perché l'amore è un grande mare
Dove si può naufragare

E approdare così
Su di un'isola poi a cibarsi di noi
E un giorno magari non trovarsi più soli
In due mari lontani

Io sto bene dove sto
Ma da solo proprio no
E tu tienimi qui
Qui con te, anche se

Io non ti do certezze, non ti do certezze
Solo le carezze, solo le carezze
Non vorrei mai ragioni, solo emozioni
Solo emozioni, solo emozioni

E sto bene dove sto
E sto male ovunque un po'
Ma tu tienimi qui

Io sto bene accanto a te
Ma ti voglio dentro me
Sono fatto così, sono fatto così
Io sto bene dove sto
Ma tu tienimi qui
Io sto bene dove sto
Sono fatto così

Stiamo bene insieme noi
Io sto bene, se mi vuoi

Je vais bien où je suis

Je vais bien où je suis
Et je me sens mal partout un peu
Mais toi, tiens-moi ici

Avec ma bouche, je dis non
Mais avec mon cœur, je dirai oui
Je suis comme ça, oui, je sais

Que je ne te donne pas de certitudes, seulement des caresses
Je ne te donne pas un avenir, seulement un jour de plus
Pour avoir envie de revenir
J'ai besoin de m'échapper
Et je pars dans le monde, mais je ne me cache pas
Je ris un peu en mentant, je pleure la vérité
Parce que l'amour est une grande mer
Où l'on peut faire naufrage

Et je vais bien où je suis
Et je me sens mal partout un peu
Mais toi, tiens-moi ici

Je demande beaucoup, oui, je sais
Mais je donne aussi ce que je n'ai pas
Je suis comme ça et de toi

Je ne voudrais jamais de raisons, seulement des émotions
Je suivrai l'instinct qui me dit si
Qui me dit si je dois me fier
À moi-même et ensuite aux autres
Je ne fais jamais de promesses, seulement des paris
Tu ne sais pas combien de fois j'ai déjà risqué, tu sais
Parce que l'amour est une grande mer
Où l'on peut faire naufrage

Et accoster ainsi
Sur une île puis se nourrir de nous
Et un jour peut-être ne plus se sentir seuls
Dans deux mers lointaines

Je vais bien où je suis
Mais tout seul, vraiment non
Et toi, tiens-moi ici
Ici avec toi, même si

Je ne te donne pas de certitudes, je ne te donne pas de certitudes
Seulement des caresses, seulement des caresses
Je ne voudrais jamais de raisons, seulement des émotions
Seulement des émotions, seulement des émotions

Et je vais bien où je suis
Et je me sens mal partout un peu
Mais toi, tiens-moi ici

Je vais bien à côté de toi
Mais je te veux en moi
Je suis comme ça, je suis comme ça
Je vais bien où je suis
Mais toi, tiens-moi ici
Je vais bien où je suis
Je suis comme ça

On va bien ensemble nous
Je vais bien, si tu me veux